Многоточие — Нас songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нас" van Многоточие.
Songteksten
Нас поделили на чужих и своих,
До пахнущего порохом города один штрих.
Нас сталкивают лбами как безмозглых баранов,
Не в тени подвалов, а с трибун концертных залов.
Из нас делают рабов, без слов,
Плетут нами паутину, ловцы умов.
Нас подают, как по заказу, когда угодно.
Мальчики сидят плотно, девочки сосут в порно.
Нас лишили трезвости, взгляда глаз.
Из нас выкачивают душу, а не только нефть и газ.
На нас пробуется всё от хитрых аллегорий,
До конечных стадий секретных технологий.
Шифруют мозги розгами, а страх голодом,
Стариков измором, а малолеток солодом.
И с каждым годом нас всё меньше тысяч на сто,
Скрепят границы февральским настом.
И поздно мужик подносить щепоть ко лбу,
Работать надо двумя руками, когда идёшь ко дну.
Ведь всё идет к тому что уже близок час,
Когда на этом чернозёме больше не будет нас…
Продали Нас…
Предали Нас…
Потеряли в дороге…
Мы продали…
Мы предали…
Мы потерялись в дороге…
Мы слеплены из бесконечных войн и постоянных склок,
Много раз мы думали, что мир этот у наших ног.
Мы верили слепо и глухо любили тиранов,
А они дыры дуплили в наших сердцах и карманах.
Мы падали ниц, перед убийцами Бога,
И только в болото приводила нас эта дорога.
Мы клялись, божились, но всё-таки нас заклеймили,
Мёртвой водою мы сами себя напоили.
Отдали то, что нам принадлежало по праву,
Взамен получив одну отраву и дурную славу.
Теперь с охотой чтим липкую макулатуру,
Что приходит с запада, забыв про свою культуру.
Мы далеко не глупы, скорей истомлены,
Гуляющими ценами, огнём очередной войны.
И здесь не надо искать корни чьей-то вины,
Задумайся, молчаливые Мы…
Songtekstvertaling
We waren verdeeld in vreemden en onze eigen,
De stad die kruit ruikt is één slag verwijderd.
We worden samen geduwd als hersenloze schapen.,
Niet in de schaduw van kelders, maar van de stands van concertzalen.
Ze maken slaven van ons, zonder woorden.,
We weven een web, geestvangers.
We worden bediend zoals bevolen, wanneer je maar wilt.
Jongens blijven zitten, meisjes zuigen in porno.
We waren verstoken van soberheid, het zien van ogen.
We worden van onze ziel afgetapt, niet alleen olie en gas.
Alles van slimme allegorieën wordt op ons geprobeerd.,
Op de laatste stadia van geheime technologieën.
Codeer de hersenen met staven en de angst voor honger.,
Oude mannen verhongeren, en jongeren mout.
En elk jaar zijn er minder dan honderdduizend van ons,
Ze zullen de grenzen afsluiten met een Februari infusie.
En het is te laat om een prik op je voorhoofd te zetten.,
Je moet met beide handen werken als je naar beneden gaat.
Want alles gaat tot het punt dat het uur al voorbij is.,
Als we niet meer op deze zwarte aarde zijn…
Ons Verraden…
ons verraden…
Verdwaald op de weg…
We hebben verkocht…
We verraden…
We verdwaalden onderweg.…
We bestaan uit eindeloze oorlogen en constante ruzies.,
We dachten vaak dat de wereld aan onze voeten lag.
We geloofden blindelings en deafly hielden van tirannen.,
En ze maakten gaten in onze harten en zakken.
We knielden ons voor de moordenaars van God.,
En alleen in het moeras leidde deze weg ons.
We zwoeren, zwoeren, maar toch werden we gebrandmerkt.,
We gaven onszelf een slok dood water.
Ze gaven ons wat rechtmatig van ons was.,
In plaats van een vergif en een slechte reputatie.
Nu eren we graag kleverig papier.,
Wat komt uit het Westen, hun cultuur vergeten.
We zijn verre van Dom, nogal uitgeput.,
Lopende prijzen, het vuur van een andere oorlog.
En het is niet nodig om te zoeken naar de wortels van iemands schuld,
Denk erover na, we zijn stil.…