Многоточие — Что стоит songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Что стоит" van Многоточие.
Songteksten
Я так часто оставался один, с душой разломанной,
Строки, что так долго рождал – на полу обрывками
Грустят со мной среди кучи хлама, ещё одна драма,
Очередной тупик в конце дороги,
Ноги ещё могут идти – но идти некуда…
Ломаю голову, провожу рукой по лицу –
Сухая кожа, по ходу слёзы капают внутрь
Может быть возраст, а может просто усталость
Винить во всём себя – что стоит это чувство?
Когда молодость снаружи – внутри старость…
Стараюсь жить, но опять стаканом о пол бьюсь
Стоит ли искать то, что потеряешь позже?
Стоит эта боль тех радостных мгновений
Стоят годы мучений нескольких счастливых минут? –
Мираж рая - если ад есть то он тут!
Я вынимаю струны из пивом залитой гитары
Скулы сжаты, в отражении взгляд беспечен
О, боже, как много ходов, как много путей
Для наших душ падших вновь твои двери откроют
И каждый наконец поймёт - что стоит…
Что стоит – эта ночь без сна?
Что стоит – этот день без мечты?
Что стоит – одиночество без конца?
…и жизнь без любви?...
Отсутствие пользы от самого же себя
Вступает с сильными в спор, при этом громко молча
Ни щита, ни меча, рукава засуча
Дождавшись света луча, пришлось оставить тень палача,
Свои грехи волоча в мешке на сбитых плечах
Когда сгорает мечта так как сгорает свеча
Её уже не вернуть даже если громко кричат,
Зовут врача, плачут, это ничего не значит,
Путают приём со сдачей, друг друга дурачат,
В этом этапе что-то не контачит, напряженье скачет
Сбой в системной программе, пустота на экране,
Нету струн на гитаре, нас укрыли цветами,
Может просто устали существовать,
Перестали слышать то, что нам всегда пытались сказать,
Вопрос пытались задать – что стоит «мы с вами»?!
Я так долго искала, то чего ещё не знала
Думала - нашла любовь – оказалась рваной рана,
Снова запечатаны двери моей души,
В глазах – угли, а не огни
Реальность скушала мечты мои,
А жизнь – перевернула сны…
Брожу одна по осенним тротуарам,
В глазах держу слёзы, улыбаюсь парам
Стараюсь жить дальше
Быть может так и надо,
Быть может одиночество – это моя награда
Правда? Но я этому совсем не рада…
Songtekstvertaling
Ik werd zo vaak alleen gelaten, met mijn ziel gebroken,
Lijnen die zo lang duurde om te bevallen - op de vloer in fragmenten
Verdrietig met mij tussen een hoop rommel, nog een drama,
Weer een dood spoor aan het einde van de weg,
De benen kunnen nog lopen-maar je kunt nergens heen…
Ik rakel m 'n hoofd, met M' n hand over M ' n gezicht. –
Droge huid, druppelende tranen tijdens het proces
Misschien leeftijd, of misschien gewoon vermoeidheid.
Geef jezelf overal de schuld van-Wat is dit gevoel waard?
Als de jeugd buiten is, is de ouderdom binnen.…
Ik probeer te leven, maar weer raak ik de vloer met een glas.
Is het de moeite waard om te zoeken naar iets dat je later verliest?
Is deze pijn die vreugdevolle momenten waard?
Zijn jaren van kwelling een paar gelukkige minuten waard? –
Mirage van het Paradijs-als er een hel is, dan is het hier!
Ik trek de snaren uit de bier doordrenkte gitaar.
Zijn jukbeenderen zijn ingesteld, en zijn ogen zijn onvoorzichtig in de reflectie
Oh, mijn God, zoveel bewegingen, zoveel paden
Voor onze gevallen zielen zullen jullie deuren weer openen.
En iedereen zal eindelijk begrijpen wat de moeite waard is…
Wat is het waard-deze nacht zonder slaap?
Wat is het waard - deze dag zonder een droom?
Wat is het waard – eenzaamheid zonder einde?
... en leven zonder liefde?...
Gebrek aan zelfvoordeel
Komt met sterke argumenten, en in deze luide stilte
Geen schild, geen zwaard, mouwen opgerold
Na het wachten op het licht van de straal, moest ik de schaduw van de beul achterlaten.,
Hun zonden slepen een zak mee op hun schouders.
Als een droom uitbrandt als een kaars uitbrandt
Je krijgt het niet terug, zelfs niet als ze luid schreeuwen.,
Ze bellen de dokter, ze huilen, het betekent niets.,
Ze verwarren de ontvangst met de overgave, houden elkaar voor de gek.,
In dit stadium is er iets niet kontachit, spanning springt
Een storing in een systeemprogramma, niets op het scherm,
Er zijn geen snaren op de gitaar, we waren bedekt met bloemen,
Misschien gewoon moe van het bestaan,
Ze hoorden niet meer wat ze ons altijd probeerden te vertellen.,
De vraag probeerde te vragen-Wat is "we are with you"?!
Ik ben op zoek naar iets wat ik nog niet wist.
Ik dacht-ik vond liefde-het bleek een gescheurde wond te zijn,
De deuren van mijn ziel zijn weer verzegeld.,
In de ogen van de kolen, niet de lichten
De realiteit heeft mijn dromen verteerd.,
En levensveranderde dromen…
Ik dwaal alleen op de herfstwandels,
Ik hou tranen in mijn ogen en lach naar koppels
Ik probeer verder te gaan
Misschien moet het zo zijn.,
Misschien is eenzaamheid mijn beloning
Echt? Maar ik ben er niet blij mee.…