Mônica Salmaso — Bom Tempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bom Tempo" van Mônica Salmaso.
Songteksten
Um marinheiro me contou
Que a boa brisa lhe soprou
Vem aí bom tempo
Um pescador me confirmou
Que um passarinho lhe cantou
Vem aí bom tempo
Dou duro toda a semana
Senão pergunte à Joana
Que não me deixa mentir
Mas, finalmente é domingo
Naturalmente eu me vingo
Vou me espalhar por aí
No compasso do samba
Desfaço o cansaço
Joana debaixo do braço
Carregadinha de amor
Vou que vou
Pela estrada que dá numa praia dourada
Que dá num tal de fazer nada
Como a natureza mandou
Jovem «flu»
Satisfeito, alegria batendo no peito
Radinho contando direito
A vitória do meu tricolor
Vou que vou
Lá no alto
O sol quente me leva num salto
Pra o lado contrário do asfalto
Pra o lado contrário da dor
Um marinheiro me contou
Que a boa brisa lhe soprou
Vem aí bom tempo
Um pescador me confirmou
Que um passarinho lhe cantou
Vem aí bom tempo
Ando cansado da lida
Preocupada, corrida, surrada, batida
Dos dias meus
Mas uma vez na vida
Eu vou viver
A vida que eu pedi a Deus
Songtekstvertaling
Een Zeeman vertelde het me.
Dat de goede bries je blies
Goed weer komt eraan.
Een visser bevestigde me.
Dat een vogeltje voor hem zong
Goed weer komt eraan.
Ik doe de hele week hard
Vraag het anders aan Joana.
Dat laat me niet liegen.
Maar het is eindelijk zondag.
Natuurlijk neem ik wraak.
Ik zal me verspreiden.
In het Samba Kompas
De vermoeidheid ongedaan maken
Joan onder de arm
Beetje liefde
Ik ga.
Langs de weg naar een gouden strand
Wat levert zoiets op om niets te doen?
Hoe de natuur geboden werd
Jonge " griep»
Tevreden, vreugde bonzend op de borst
Radinho telt rechts
De overwinning van mijn tricolor
Ik ga.
Daar
De hete zon neemt me mee in een sprong
Aan de overkant van het asfalt
Aan de andere kant van de pijn
Een Zeeman vertelde het me.
Dat de goede bries je blies
Goed weer komt eraan.
Een visser bevestigde me.
Dat een vogeltje voor hem zong
Goed weer komt eraan.
Ik ben moe van de lida.
Bezorgd, vlucht, geslagen, geslagen
Van mijn dagen
Maar één keer in je leven
Ik overleef het wel.
Het leven dat ik van God vroeg