Mélanie Laurent — Je connais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je connais" van Mélanie Laurent.
Songteksten
Je connais ces montagnes enneigées
Que le soleil soulage
Je sais le vertige de l'été
Quand vient frapper l’orage
J’ai vu des vagues par milliers
Danser au son de la mer
Et sans jamais se fatiguer
Venir échouer sur la terre
Je connais les nuits qui trépassent
Qui font la course avec les heures
Je sais les jours qui se prélassent
Et font de nous des déserteurs
J’ai vu un ciel tâché d'étoiles
Ivre de lumière et de lune
Assoiffé d’air pris en otage
D’un firmament qui se consume
Je crois connaître et ne sais rien
Je suis aveugle et je m’entête
A vouloir savoir avec toi
Je veux connaître mais je sais bien
Que tu es sourd et malhonnête
De me promettre d'être là
Je connais ces routes de hasard
Que le temps ne nous fait plus prendre
Je sais l’attente née de l’espoir
Quand l’amour joue à vous suspendre
J’ai vu un coeur mourir d’amour
Puis renaître d’un amour plus fort
Devenir chercheur et d’un coup
Faire glisser dans ses mains de l’or
Je crois connaître et ne sais rien
Je suis aveugle et je m’entête
A vouloir savoir avec toi
Je veux connaître mais je sais bien
Que tu es sourd et malhonnête
De me promettre un lendemain
Songtekstvertaling
Ik ken deze besneeuwde bergen.
Dat de zon verlicht
Ik ken de vertigo van de zomer.
Wanneer komt de storm
Ik heb golven gezien in de duizenden
Dansen op het geluid van de zee
En zonder ooit moe te worden
Kom faal op aarde
Ik ken de nachten die voorbij gaan
Die de race met de uren maken
Ik ken de dagen die koesteren
En ons deserteurs maken.
Ik zag een sterrenhemel
Dronken van licht en Maan
Dorst naar lucht gegijzeld
Van een geconsumeerd firmament
Ik denk dat ik het Weet en niets weet.
Ik ben blind en koppig.
Om samen met jou te willen weten
Ik wil het weten, maar ik weet het.
Dat je doof en oneerlijk bent
Om me te beloven er te zijn.
Ik ken deze wegen van het toeval.
Die tijd laat ons niet langer
Ik ken de verwachting geboren uit hoop
Als de liefde speelt om je te schorsen
Ik zag een hart sterven van liefde
Dan herboren uit een sterkere liefde
Word een onderzoeker en plotseling
Glijden in zijn handen van goud
Ik denk dat ik het Weet en niets weet.
Ik ben blind en koppig.
Om samen met jou te willen weten
Ik wil het weten, maar ik weet het.
Dat je doof en oneerlijk bent
Om me op een dag te beloven