Mélanie Laurent — Insomnie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insomnie" van Mélanie Laurent.
Songteksten
Encore une nuit sans l’ombre d’un sommeil
Encore une nuit trop longue sans rêve qui me reveille
Garder les yeux ouverts pourtant remplis de sable
Regard accroché dans le vide à faire des bilans lamentables
Encore une nuit sans l’espoir d’une fatigue soudaine
Encore une nuit à résister sans s'épuiser soi même
Voir les heures s'écouler plus rapides que l'éclaire
Voir les heures se faner
Puis soudain la lumière
Puis soudain la lumière
Puis soudain …
Combien de temps encore
Combien de sablier
D'échec et de remord
Et combien de cachet
Voir l’autre se pointer enfin quand mon corps capitule de savoir que du matin
ce petit temps ridicule
Combien d'éveil
Et pour combien de temps
Mon corps qui se lève et qui négligemment en oublie le soleil par lâcheté par
peur de connaître de la nuit que sa mauvaise humeur
Encore une journée à lutter pr ne pas baisser les armes
Encore un jour à espérer
À redouter le drame
Être enfui dans des draps
Usés de faire la guerre
À bien plus fort que moi et toi qui me désespères
Encore une journée minable
À l’ombre de mes pas
Pas un jour raisonnable
Pas une minute sans combat
Loin du vent du vacarme
Du tonnerre de la pluie
Revenir au silence au calme de la nuit
Au calme de la nuit
Au calme
Combien de temps encore
Combien de sablier
D'échec et de remord
Et combien de cachet
Voir l’autre se pointer enfin quand mon corps capitule de savoir que du matin
ce petit temps ridicule
Combien d'éveil
Et pour combien de temps
Mon corps qui se lève et qui négligemment en oublie le soleil par lâcheté par
peur de connaître de la nuit que sa mauvaise humeur
Combien d'éveil
Et pour combien de temps
Mon corps qui se lève et qui négligemment voit le soir débarquer avec dans ses
valises l’insomnie bien rangée pliée entre deux valises
Songtekstvertaling
Een andere nacht zonder de schaduw van een slaap
Nog een nacht te lang zonder een droom die me wakker maakt
Hou je ogen open, maar gevuld met zand.
Kijk gehangen in de leegte om jammerlijke balansen te maken
Weer een nacht zonder de hoop op plotselinge vermoeidheid
Weer een nacht om te weerstaan zonder jezelf te uitputten.
Zie uren gaan sneller dan licht
Kijk hoe de uren vervagen
Dan plotseling het licht
Dan plotseling het licht
Dan plotseling …
Hoelang
Hoeveel zandloper
Van mislukking en wroeging
En hoeveel stempel
Zie het andere punt als mijn lichaam zich overgeeft om die ochtend te weten.
deze belachelijke kleine tijd
Hoeveel ontwaken
En voor hoe lang
Mijn lichaam dat opkomt en onzorgvuldig de zon Vergeet door lafheid door
bang om te weten van de nacht dat zijn slechte humeur
Een andere dag om pr te bestrijden doe je armen niet omlaag
Nog één dag om op te hopen
Om het drama te vrezen
Wegrennen in beddenlakens
Gewend om oorlog te voeren.
Veel sterker dan ik en jij die me wanhopen.
Weer een ellendige dag.
In de schaduw van mijn voetstappen
Geen redelijke dag.
Geen minuut zonder gevecht.
Weg van de wind van de din
Van de donder van de regen
Terug naar stilte in de rust van de nacht
In de stilte van de nacht
Rustig
Hoelang
Hoeveel zandloper
Van mislukking en wroeging
En hoeveel stempel
Zie het andere punt als mijn lichaam zich overgeeft om die ochtend te weten.
deze belachelijke kleine tijd
Hoeveel ontwaken
En voor hoe lang
Mijn lichaam dat opkomt en onzorgvuldig de zon Vergeet door lafheid door
bang om te weten van de nacht dat zijn slechte humeur
Hoeveel ontwaken
En voor hoe lang
Mijn lichaam dat opstaat en dat zorgeloos de avond ziet uitstappen met in zijn
koffers slapeloosheid netjes gevouwen tussen twee koffers