MKTO — Hands off My Heart / Places You Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hands off My Heart / Places You Go" van MKTO.
Songteksten
Baby you don’t even know it, but you’re leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby I surrender it’s too late for me to get your hands off, hands off
Get your hands off my heart
Trying to keep myself together, but I’m losing my mind every second that I think of you
Stealing every single piece of me like loving’s a crime
It should be illegal what you do There’s only so much I can take
I tried so hard, I can’t escape
Your body’s always in my way
There you are
There you are
Baby you don’t even know it, but you’re leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby I surrender it’s too late for me to get your hands off, hands off
Get your hands off my heart
Get your hands off my heart
She’s a maneater
Damn schemer
Caught her on the bus with the band leader
Girl-girl gone bad, so deceiving
Hot was she coming, cold leaving
Taking what you wanted here, too good to be true
Always heard about the warning, never thought it’d be you
Take-taking a chance like I was the man
While she leaving with my heart in her hands
There’s only so much I can take
I tried so hard, I can’t escape
Your body’s always in my way
There you are
There you are
Baby you don’t even know it, but you’re leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby I surrender it’s too late for me to get your hands off, hands off
Get your hands off my heart
You got me trying to break free
But your hands on my heart, got a hold of me
I don’t know, is this really how it’s supposed to be?
Or am I in a cold and I’m feenin' - Jodeci
The way that you walk
The way that you talk
You got me laying dead in the streets surrounded by chalk
I knew what you was doing from the start, but couldn’t stop
Squeezing with your hands around my heart till it pops (pop)
Take your hands off, hands off, off me Take your hands off, hands off, off me Take your hands off, hands off, off me Take 'em off me Take 'em off me Baby you don’t even know it, but you’re leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby I surrender it’s too late for me to get your hands off, hands off
Get your hands off my heart
You can follow baby
Don’t get too close
Or you might not like the places you go You can smile with my heart in your hands
But you might not like the places we land
Oh you might not like the places you go Got you by surprise
(Burn babe)
Caught you in your lies
(The worst way)
Now there’s no disguise
(You're thirsty)
Every time I say goodbye
(No mercy)
I’m in the Merci
Whiplashes, I’ll fly right past you, see you later
And what you can’t see
Is that me leaving you, is doing you a favor?
Cause I can’t be Trust that my words only cut like a razor
Trust that my words, it’s okay like a vapor
I’m a real heartbreaker
You can follow baby
Don’t get too close
Or you might not like the places you go You can smile with my heart in your hands
But you might not like the places we land
Oh you might not like the places you go Tell me what you’d like
(Blank stare)
Tell me what you want in life
(No care)
Welcome to my (nightmare)
You should run and hide
(I don’t play fair)
You wanna play here?
Well I make the rules and I weren’t gonna break them
Baby stay clear
As soon as I’m done and I’m out and I blaze one
We could blow beer
You stood up loving me, later you hater
It’s not my fault that you fell for me baby
When I played you wasted
You can follow baby
Don’t get too close
Or you might not like the places you go You can smile with my heart in your hands
But you might not like the places we land
Oh you might not like the places you go Oh you might not like the places you go
Songtekstvertaling
Je weet het niet eens, maar je laat me in stukken achter.
Je neemt, je neemt, je haalt me uit elkaar
Ik geef me over. het is te laat om je handen thuis te houden.
Blijf van M ' n hart af.
Ik probeer mezelf bij elkaar te houden, maar ik word gek elke seconde dat ik aan je denk.
Elk stukje van mij stelen alsof liefde een misdaad is
Het zou illegaal moeten zijn wat je doet er is maar zoveel dat ik kan verdragen
Ik heb zo M ' n best gedaan dat ik niet kan ontsnappen.
Je lichaam staat me altijd in de weg.
Daar ben je.
Daar ben je.
Je weet het niet eens, maar je laat me in stukken achter.
Je neemt, je neemt, je haalt me uit elkaar
Ik geef me over. het is te laat om je handen thuis te houden.
Blijf van M ' n hart af.
Blijf van M ' n hart af.
Ze is een maneneter.
Verdomde intrigant.
Ik betrapte haar op de bus met de bandleider.
Meisje-meisje dat slecht werd, zo bedrieglijk
Heet was ze aan het komen, koud weggaan
Te mooi om waar te zijn.
Ik had nooit gedacht dat jij het zou zijn.
Neem het risico alsof ik de man was.
Terwijl ze vertrekt met mijn hart in haar handen
Er is maar zoveel dat ik aan kan.
Ik heb zo M ' n best gedaan dat ik niet kan ontsnappen.
Je lichaam staat me altijd in de weg.
Daar ben je.
Daar ben je.
Je weet het niet eens, maar je laat me in stukken achter.
Je neemt, je neemt, je haalt me uit elkaar
Ik geef me over. het is te laat om je handen thuis te houden.
Blijf van M ' n hart af.
Je laat me proberen los te komen.
Maar je handen op mijn hart, hebben me te pakken.
Weet ik niet, is dit echt hoe het hoort te zijn?
Of ben ik verkouden en feenin' - Jodeci
De manier waarop je loopt
De manier waarop je praat
Ik lig dood op straat, omringd door krijt.
Ik wist vanaf het begin wat je deed, maar kon niet stoppen.
Knijpen met je handen om mijn hart tot het knalt)
Handen af, handen af, handen af, handen af, handen af, handen af, handen af, handen af, handen af, van me af, haal ze van me af, baby je weet het niet eens, maar je laat me in stukken achter
Je neemt, je neemt, je haalt me uit elkaar
Ik geef me over. het is te laat om je handen thuis te houden.
Blijf van M ' n hart af.
Je kunt de baby volgen.
Kom niet te dichtbij.
Of je houdt misschien niet van de plaatsen waar je heen gaat je kunt lachen met mijn hart in je handen
Maar misschien vind je het niet leuk waar we landen.
Je vindt het vast niet leuk waar je heen gaat.
(Burn babe)
Ik betrapte je in je leugens.
(De slechtste manier)
Nu is er geen vermomming.
Je hebt dorst .)
Elke keer als ik afscheid neem
(Geen genade))
Ik ben in de Merci
Whiplashes, ik vlieg zo voorbij je, zie je later
En wat je niet kunt zien
Ben ik dat die jou verlaat, jou een plezier doet?
Want Ik kan er niet op vertrouwen dat mijn woorden alleen snijden als een scheermes
Vertrouw erop dat mijn woorden, het is oké als een damp
Ik ben een echte hartenbreker.
Je kunt de baby volgen.
Kom niet te dichtbij.
Of je houdt misschien niet van de plaatsen waar je heen gaat je kunt lachen met mijn hart in je handen
Maar misschien vind je het niet leuk waar we landen.
Je vindt het vast niet leuk waar je heen gaat. vertel me wat je wilt.
(Lege blik)
Vertel me wat je wilt in het leven
Geen zorgen)
Welkom in mijn nachtmerrie)
Je moet vluchten en je verstoppen.
Ik speel niet eerlijk.)
Wil je hier spelen?
Ik maak de regels en ik wilde ze niet breken.
Baby, blijf uit de buurt.
Zodra ik klaar ben en ik eruit ben en ik schiet er een neer
We kunnen bier drinken.
Je stond op om van me te houden, later hater je
Het is niet mijn schuld dat je voor me viel.
Toen ik je dronken speelde
Je kunt de baby volgen.
Kom niet te dichtbij.
Of je houdt misschien niet van de plaatsen waar je heen gaat je kunt lachen met mijn hart in je handen
Maar misschien vind je het niet leuk waar we landen.
Je vindt het vast niet leuk waar je heengaat.