Mixel Pixel — At the Arcade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At the Arcade" van Mixel Pixel.
Songteksten
Please don’t be shy
I’m not a tough guy
Electric, that’s how I feel
Around you I go so crazy
I love you, I don’t mean maybe
Noxema white with skin just like Barbie
You’ve got my heart
Let’s take a photograph
Feel just like Jimmi Hendrix on butane
At the arcade I saw you playing Miss Pacman
You had on a pink bikini and your shoulders were sunburned
I threw down my quarters
And I looked into your big blue eyes
We went down to the beach and I rolled out some reefer
I felt like I was in a Duran Duran video
And by the way you were acting I knew that I was gonna get with you
The summer’s here and school is over
Forget your fucked up parents and lets go
I know a good place down in the valley
We can get lost on all the back roads
This chick named Brenda has a Jacuzzi
Her mom and dad are in the Bahamas
And we just scored some killer acid
We can watch our heads explode just like a car crash
Go down to the basement and pretend we’re dead
Sitting in the love light you look just like an angel
And I don’t give a fuck what the fuck they say about us
Drive to the supermarket and bang out in the parking lot
You don’t have to be horny until 11:30
Songtekstvertaling
Wees alsjeblieft niet verlegen.
Ik ben geen stoere vent.
Elektrisch, zo voel ik me.
Om je heen word ik zo gek
Ik hou van je, ik bedoel niet misschien.
Noxema wit met huid net als Barbie
Je hebt mijn hart
Laten we een foto maken.
Ik voel me net Jimmi Hendrix op butane.
In de speelhal zag ik je miss Pacman spelen.
Je had een roze bikini aan en je schouders waren verbrand.
Ik gooide mijn kwartjes naar beneden.
En ik keek in je grote blauwe ogen
We gingen naar het strand en ik heb wat wiet gerold.
Het voelde alsof ik in een Duran Duran video zat.
En door de manier waarop je je gedroeg wist ik dat ik met je mee zou gaan.
De zomer is hier en de school is voorbij.
Vergeet je klote ouders en laten we gaan.
Ik weet een goede plek in de vallei
We kunnen verdwalen op alle achterwegen.
Brenda heeft een Jacuzzi.
Haar ouders zijn op de Bahama ' s.
En we hebben net killer acid gescoord.
We kunnen onze hoofden zien exploderen net als een auto-ongeluk.
Ga naar de kelder en doe alsof we dood zijn.
Zittend in het liefdeslicht lijk je net een engel
En het kan me geen reet schelen wat ze over ons zeggen.
Rij naar de supermarkt en ga naar de parkeerplaats.
Je hoeft pas om half twaalf geil te zijn.