Mitski — Brand New City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New City" van Mitski.
Songteksten
I think my brain is rotting in places
I think my heart is ready to die
I think my body is falling in pieces
I think my blood is passing me by Honey, what’d you take, what’d you take?
Honey, look at me Tell me what you took, what’d you take?
I think my fate is losing it’s patience
I think the ground is pulling me down
I think my life is losing momentum
I think my ways are wearing me down
But if I gave up on being pretty, I wouldn’t know how to be alive
I should move to a brand new city and teach myself how to die
Honey, what’d you take, what’d you take?
Honey, look at me Tell me what you took, what’d you take?
Honey, what’d you take, what’d you take?
Honey, look at me Tell me what you took, what’d you take?
Songtekstvertaling
Ik denk dat mijn hersenen Rotten op plaatsen.
Ik denk dat mijn hart klaar is om te sterven.
Ik denk dat mijn lichaam in stukken valt.
Ik denk dat mijn bloed aan me voorbij gaat, schat, wat heb je genomen, wat heb je genomen?
Schat, kijk me aan, Vertel me wat je genomen hebt, wat heb je genomen?
Ik denk dat mijn lot het geduld verliest.
Ik denk dat de grond me naar beneden trekt.
Ik denk dat mijn leven aan het verliezen is.
Ik denk dat mijn manieren me uitputten.
Maar als ik niet meer mooi zou zijn, zou ik niet weten hoe ik moet leven.
Ik zou naar een gloednieuwe stad moeten verhuizen en mezelf leren hoe ik moet sterven.
Schat, wat heb je genomen, wat heb je genomen?
Schat, kijk me aan, Vertel me wat je genomen hebt, wat heb je genomen?
Schat, wat heb je genomen, wat heb je genomen?
Schat, kijk me aan, Vertel me wat je genomen hebt, wat heb je genomen?