Mitch Hedberg — Shaving Too songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shaving Too" van Mitch Hedberg.
Songteksten
I have an underwater camera just in case I crash my car into a river, and at the last minute I see a photo opportunity of a fish that I have never seen
One time, this guy handed me a picture of him, he said,"Here's a picture of me when I was younger." Every picture is of you when you were younger. "Here's a picture of me when I'm older." "You son-of-a-bitch! How'd you pull that off? Lemme see that camera... what's it look like? "
I got a roommate. I live in New York City. I got roommate to save money. But, see, I fucked up cuz I'm 31 and I'm too old for a roommate. I fucked up severely. I signed a year lease, too. I really fucked up. It's like I wrote a joke that didn't work, but now I have to tell it for a year. My roommate says, "I need to shave and use the shower. Does anyone need to use the bathroom?" It's like some weird-ass quiz where he reveals the answer first
Every time I go and shave, I assume there's someone else on the planet shaving. So I say, 'I'm gonna go shave, too.'
Sometimes I wave to people I don't know. It's very dangerous to wave to someone you don't know because, what if they don't have a hand? They'll think you're cocky. "Look what I got motherfucker! This thing is useful. I'm gonna go pick something up!"
I drank some boiling water... cause I wanted to whistle...
If you lost your wallet, it's hard to dance. Hey I just lost my wallet but, hey this song is funky... fuck it... that shit's no good... this is a cd called "hit and miss"...
I got a robe... it's not a robe really it's just a towel that fits me
My sister wanted to be an actress. She never made it, but she does live in a trailer... so she got halfway. She's an actress, she's just never called to the set
On a traffic light green means 'go' and yellow means 'yield', but on a banana it's just the opposite. Green means 'hold on,' yellow means 'go ahead,' and red means, 'where the fuck did you get that banana at?'
Songtekstvertaling
Ik heb een onderwatercamera voor het geval ik mijn auto tegen een rivier bots, en op het laatste moment zie ik een foto kans van een vis die ik nog nooit heb gezien
Een keer gaf een man me een foto van hem, Hij zei:"Hier is een foto van mij toen ik jonger was."Elke foto is van jou toen je jonger was. "Hier is een foto van mij als ik ouder ben."Jij klootzak! Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? Laat me die camera zien... waar lijkt het op? "
Ik heb een kamergenoot. Ik woon in New York City. Ik heb een kamergenoot die geld spaart. Maar ik heb het verkloot omdat ik 31 ben en te oud voor een kamergenoot. Ik heb het zwaar verkloot. Ik heb ook een jaarcontract getekend. Ik heb het echt verkloot. Het is alsof ik een grap schreef die niet werkte, maar nu moet ik het een jaar vertellen. Mijn kamergenoot zegt: "Ik moet me scheren en douchen. Moet er iemand naar het toilet?"Het is als een rare quiz waar hij het antwoord eerst onthult
Elke keer als ik me ga scheren, neem ik aan dat er iemand anders op de planeet is die zich scheert. Dus ik zeg: ik ga me ook scheren.'
Soms zwaai ik naar mensen die ik niet ken. Het is erg gevaarlijk om naar iemand te zwaaien die je niet kent, want, wat als ze geen hand hebben? Ze zullen denken dat je eigenwijs bent. "Kijk eens wat ik heb, klootzak! Dit ding is nuttig. Ik ga iets ophalen."
Ik heb kokend water gedronken... omdat ik wilde fluiten...
Als je je portemonnee kwijt bent, is het moeilijk om te dansen. Ik ben m ' n portemonnee kwijt, maar dit nummer is funky... verdomme... dat is niet goed... dit is een cd genaamd "hit and miss"...
Ik heb een badjas... het is geen badjas, het is gewoon een handdoek die me past.
Mijn zus wilde actrice worden. Ze heeft het nooit gehaald, maar ze woont in een trailer... dus ze is halverwege. Ze is een actrice, ze heeft nooit naar de set gebeld.
Op een verkeerslicht betekent groen ' go 'en geel' yield', maar op een banaan is het juist het tegenovergestelde. Groen betekent 'wacht even', geel betekent 'ga je gang' en rood betekent, ' waar heb je die banaan vandaan?'