Mitch Hedberg — Highlights songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Highlights" van Mitch Hedberg.

Songteksten

I got my hair highlighted, cause I felt like some strands were more important than others

I wrote my friend a letter using a highlighter pen, but he could not read it. He thought I was trying to show him certain parts of a piece of paper

I saw some 2 dollar bills today on sale for 8 dollars. Something went severely wrong there, what happened? It spun out of control. I miss the 2. I could break a two. Alright

I had my palm read, I wrote something on it first to see if she would read that too

I’m a mumbler. If I’m walking with a friend and I say something, he won’t hear me, he’ll say “What?” So I’ll say it again, but once again, he doesn’t hear me, so he says “What?!” But really, it’s just some insignificant shit that I’m saying, but now I’m yelling “That tree is far away!”

If you boat a lot, you're known as a boating enthusiast. I like to boat, I just never wanna be known as a boat enthusiast. I hope they call me a guy who likes to boat

I wanna be a race car passenger. Just a guy who bugs the driver. Say man, can I turn on the radio? You should slow down. Why we gotta keep going in circles? Can I put my feet out the window? Man, you really like Tide

All those laughs and claps I will use for jokes that didn't work. I will make it seem you fuckers laughed at unfunny shit. I'm gon use you. I'm gonna make a whole CD of unfunny jokes then put your laughs in it, and then list you individually on the CD. These people don't like funny jokes

You should never tell someone they have a nice dimple, because maybe they were shot in the face with a BB Gun

Songtekstvertaling

Ik heb mijn haar gemarkeerd, omdat ik het gevoel had dat sommige strengen belangrijker waren dan andere.

Ik schreef mijn vriend een brief met een markeerstift, maar hij kon het niet lezen. Hij dacht dat ik hem bepaalde delen van een stuk papier wilde laten zien.

Ik zag vandaag twee dollarbiljetten te koop voor 8 dollar. Wat is er gebeurd? Het liep uit de hand. Ik mis de 2. Ik kan er twee breken. Goed

Ik heb mijn hand laten lezen, Ik schreef er eerst iets op om te zien of zij dat ook zou lezen.

Ik ben een mompelaar. Als ik wandel met een vriend en ik zeg iets, zal hij me niet horen, Hij zal zeggen " wat?"Dus ik zeg het nogmaals, maar nogmaals, hij hoort me niet, dus zegt hij:" wat?!"Maar echt, het is gewoon een onbeduidende shit die ik zeg, maar nu schreeuw ik "die boom is ver weg!”

Als je veel vaart, sta je bekend als een bootliefhebber. Ik hou van varen, Ik wil gewoon nooit bekend staan als een boot liefhebber. Ik hoop dat ze me een man noemen die van boten houdt.

Ik wil een racewagen passagier zijn. Gewoon een man die de chauffeur lastig valt. Zeg man, mag ik de radio aanzetten? Je moet rustig aan doen. Waarom moeten we in cirkels blijven lopen? Mag ik mijn voeten uit het raam zetten? Man, je houdt echt van Tide

Al die lach en klappen die Ik zal gebruiken voor grappen die niet werkten. Ik zal het laten lijken alsof jullie klootzakken lachten om onunnige shit. Ik ga je gebruiken. Ik ga een hele CD maken met flauwe grappen ... en er dan je lach in stoppen, en je dan individueel op de CD zetten. Deze mensen houden niet van grappige grappen.

Je moet nooit iemand vertellen dat ze een mooi kuiltje hebben, want misschien zijn ze in het gezicht geschoten met een luchtdrukpistool.