Misty River — Slice of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slice of Life" van Misty River.
Songteksten
Stepped on the city bus ‘bout a half past ten
Long day that began I don’t know when
Woman with a baby sat across the way
Going somewhere I cannot say.
Who knows where this bus will lead
Just a slice of life at low speed
Steppin' on steppin' off each stop of the way
Just a slice of life on a typical day.
Woman and her honey come a stumblin' in Holding tight to the rail with a sway and a spin
Crazy laughing at his every word
Couldn’t care less that everyone heard.
Girl in the corner just shakes her head
Tells the woman to be quiet or she’ll wind up dead
Woman yells «kids have no manners these days
If I was your mother you’d have hell to pay.»
Driver yells «what is all the fuss?
Don’t make me stop this bus.»
Woman and the girl throw each other a look
Scared enough I hide behind my book.
So the next time you’re riding on bus #36
You never know who might be in your mix.
Tired folks, wired folks and those in between
You just gotta hope they don’t get too mean.
Songtekstvertaling
Stapte op de stadsbus rond half elf.
Lange dag die begon ik weet niet wanneer
Vrouw met een baby zat aan de overkant
Ik ga ergens heen dat ik niet kan zeggen.
Wie weet waar deze bus heengaat.
Een stukje leven met lage snelheid.
Stapin 'on steppin' off every stop of the way
Gewoon een stukje van het leven op een typische dag.
De vrouw en haar honing komen als een stumblin ' In het vasthouden strak aan de rail met een sway en een draai
Gek lachend om zijn elk woord
Kan me niet schelen dat iedereen het hoorde.
Meisje in de hoek schudt haar hoofd
Ze zegt dat ze stil moet zijn, anders gaat ze eraan.
"Kinderen hebben tegenwoordig geen manieren
Als ik je moeder was, zou je de hel moeten betalen.»
De chauffeur roept: "Wat is er aan de hand?
Laat me deze bus niet stoppen.»
De vrouw en het meisje gooien elkaar een blik
Bang genoeg verstop ik me achter mijn boek.
Dus de volgende keer dat je met bus 36 rijdt ...
Je weet nooit wie er in je mix zit.
Vermoeide mensen, bedraad mensen en degenen tussenin
Je moet hopen dat ze niet te gemeen worden.