MisterWives — Coffins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coffins" van MisterWives.
Songteksten
I gave my hand for you to hold
I gave my love that you went and sold
Exchanged our song for another
Can’t blame, is that flame that once glowed like no other.
How do you soften the thought of carrying coffins?
We were so alive
Only to see us wither and die.
You say you stand even if this is our fault
You’re earning, you’ll dare when you will hit the wall
I shot your ears, tried to make you hear my call
But you were long gone, hoping this song is done.
How do you soften the thought of carrying coffins?
We were so alive
Only to see us wither and die.
I saw your hand dry
And I never ever thought I’d hear these words be said
Now I lay here in an unmade bed
Empty stomach, Sunday bowl to be fed
Your ego swallowed and from there you fled
So far away, could not find your way back
Walked down the path, wet feet slip through the grass.
Wet feet slip through the grass
Could not find your way back
Wet feet slip through the grass
Could not find your way back.
How do you soften the thought of carrying coffins?
We were so alive
Only to see us wither and die.
Oh, why? I saw your hand dry.
Songtekstvertaling
Ik gaf mijn hand om je vast te houden.
Ik gaf mijn liefde dat je ging en verkocht
Ruilde ons lied voor een ander.
Dat kan ik niet kwalijk nemen, is dat vuur dat ooit gloeide als geen ander.
Hoe verzacht je de gedachte om doodskisten te dragen?
We waren zo levend.
Alleen om ons te zien verwelken en sterven.
Je zegt dat je blijft staan, zelfs als dit onze schuld is.
Je verdient, je durft als je de muur raakt.
Ik schoot op je oren, probeerde je mijn oproep te laten horen.
Maar je was al lang weg, hopend dat dit lied klaar is.
Hoe verzacht je de gedachte om doodskisten te dragen?
We waren zo levend.
Alleen om ons te zien verwelken en sterven.
Ik zag je hand drogen.
En ik had nooit gedacht dat ik deze woorden zou horen.
Nu lig ik hier in een onbemand bed.
Lege maag, zondagse kom te voeren
Je ego werd ingeslikt en van daaruit vluchtte je.
Zo ver weg, kon je de weg niet terug vinden
Liep over het pad, natte voeten glijden door het gras.
Natte voeten glijden door het gras
Kon de weg terug niet vinden
Natte voeten glijden door het gras
Kon de weg niet terug vinden.
Hoe verzacht je de gedachte om doodskisten te dragen?
We waren zo levend.
Alleen om ons te zien verwelken en sterven.
Waarom? Ik zag je hand drogen.