Mister You — On Ne T'Oublie Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Ne T'Oublie Pas" van Mister You.
Songteksten
T’es parti mais on ne t’oublie pas
D’un tragique accident sur ris-Pa
L’alcool censé nous divertir
A fini pas nous détruire
Il t’restait tant d’chemin à parcourir
Jte revois au te-Foo entrain de nous faire courir
J’regarde une tof ou t’es en train d’sourire
Y a pas d'âge pour mourir
T’es parti mais on t’oublie pas
Tes fréros, tes soeur tes rents-pa
Ont été trés fort, m’ont même dit ne pleure pas
Quand jpense à ton frère au card-pla
Qui apprend ta mort dans ce triste décor
Qui demande une perm' pour la levée du corps
Et puis qui retourne en zon-pri tout seul
Renvoyant sa chair dans un linceul
On espère tous ce revoir dans l’au-delà
Aprés d’Allah Soubhanatahala
J’prie pour qu’il nous accorde sa clémence
C’est quand on meurt que la vie ça commence
Quand j’repense à notre enfance
Les tournois d’foot les souvenirs de vacances
Ton absence me ronge comme une tumeur
Le passé meurt les souvenirs demeurent
T’est parti mais on ne t’oublie pas
T’est parti mais on ne t’oublie pas
Tes fréros, tes soeur, tes rent-pa
Etaient tous là pour la Jènèza
On est parti jusqu'à Sirré Counda
Avec Frédéric, Chérif, Azzedine
J’me suis revu à l’enterrement de Baddredine
J’ai repensé à la mort du p’tit Medhi
Dans l’quartier trop de tragédies
C’est à croire que la malchance nous colle à vie
Et que le mot poisse rime avec Belleville
J’ai pas oublié ce qu’on c'était dit
A la vie, à la mort casse-dé-di
J’nous revoie: toi, moi, Khaled et Ber-sa
T’avais l’talent d’un joueur du Barça
Mais c’est au porc qu’on donne la confiture
Nous on a eu l’droit à la vie dure
T’est parti mais on ne t’oublie pas
Songtekstvertaling
Je bent weg, maar we vergeten je niet.
Van een tragisch ongeval op ris-Pa
Alcohol hoort ons te vermaken.
Uiteindelijk hebben ze ons niet vernietigd.
Je had zoveel te doen.
Jte revois van te-Foo laat ons rennen.
Ik kijk naar een tof of je lacht
Er is geen leeftijd om te sterven.
Je ging weg, maar we vergeten je niet.
Je broers, je zussen, je huur-pa.
Waren erg luid, zelfs vertelde me niet huilen
Wanneer jpense naar je broer bij de kaart-pla
Wie leert je dood in deze trieste omgeving?
Wie vraagt om een permanent voor het tillen van het lichaam
En wie keert dan helemaal alleen terug naar Zon-pri?
Zijn vlees terugbrengen naar een lijkwade
We hopen dit allemaal weer te zien in het hiernamaals.
Naar Allah Soubhanatahala
Ik bid dat hij ons genade schenkt.
Het is wanneer je sterft dat het leven begint
Als ik terugdenk aan onze jeugd
Voetbaltoernooien vakantieherinneringen
Je afwezigheid knaagt aan me als een tumor.
Het verleden sterft herinneringen blijven
Je bent weg, maar we vergeten je niet.
Je bent weg, maar we vergeten je niet.
Je broers, je zussen, je huur-pa.
Waren er allemaal voor de Jènèza
We gingen helemaal naar Sirre Couda.
Met Frederic, Cherif, Azzedine
Ik ontmoette haar op Baddredine ' s begrafenis.
Ik heb nagedacht over de dood van Little Medhi.
In de buurt te veel tragedies
Het is te geloven dat ongeluk ons altijd blijft achtervolgen.
En laat het woord poisse rijmen op Belleville
Ik ben niet vergeten wat we zeiden.
Op het leven, op de dood.
Ik zie ons weer: jij, Ik, Khaled en Ber-sa
Je had het talent van een Barca speler.
Maar het is het varkensvlees dat we de jam geven
We hebben recht op het harde leven.
Je bent weg, maar we vergeten je niet.