Mister You — Cabaret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cabaret" van Mister You.
Songteksten
Zahouania, Mister You, Kore…
Ah, la jeunesse attention…
Zoo, Zoo Zoo Gataga, Ah ah, si si Lacrim, y’a que des stoppeurs chez nous
Ah Woo Gataga
Jeudi 30 juin 2011, 21h27
Cette heure-ci je suis sur la côte, je suis rhabta je vais faire la fête
Je repense à l’année dernière au chtar avec Youssouf et Seth
J’appelle le barman et je commande un whisky sec
Là je suis avec Najet, avec Khaled, avec Hayèt et j’aperçois les strass et
paillettes
C’est fini les rehkéyèt, Kore on se check tout à l’heure faut que j’aille
chercher mes trophées
Deux Soixante à l’heure, c’est dans la Féfé que ça va chauffer
Direction le bled, man t’inquiète c’est pas pour faire un go fast
Le rap français je viens de l'écraser, il m’arrive sous la godasse
Matte mes semelles, guette le sang des concurrents, il est dégoulasse
Des haineurs, des haineuses, des counards et des counasses
Bref rabewe l'étéye, raljo l’bierra
Woo Gataga l’yoma l’guerra
Je serais bien entouré matte mes potes que des tarés
Un pour tous, tous bourrés, on va se finir au cabaret
Y’a ben rhami, rameli l’kés
Zid oh zid ih ramalhr
T Werhahtek, rhani m’gamerh
Zid ou Zid oh rhamelh
T Werhahtek, rhani m’gamerh…
Enéya, rouya, j’me verrais bien à Pattaya
Entrain de rouler des gros sbar, faya, à al playa
Aïe, aïe, aïe, toujours autant de paranoïa
Là je suis à la recherche d’une femme aussi chéba que Zarouania
Je suis au quartier, je suis posé
Je suis entrain de causer avec Chakir et Rifché
Passe le micro, je vais l’exploser
J’aurais aimé être un fauteuil dans un salon de coiffure pour dames
Car je sais que la chaise électrique dahwa elle est pas confortable
Ah- tends minute, je prends mon portable
J’appelle une bête de meuf, tellement canon qu’il faut un port d’armes
Elle est trop mcheneuf, je sais pas comment la gérer
Ici c’est pas comme au Maroc, c’est pas comme en Algérie
Ah nan Dahwa, c’est la Cefran
Ici tout le monde il est beau mais personne il est content
Chouf tout le monde il est vénère, tout le monde il fait la tête
Mais je veux voir toutes les mains en l’air, aujourd’hui c’est la guerre
Y’a ben rhami, rameli l’kés
Zid oh zid ih ramalhr
T Werhahtek, rhani m’gamerh
Zid ou Zid oh rhamelh
T Werhahtek, rhani m’gamerh…
Songtekstvertaling
Zahouania, Meneer Jij, Kore…
Ah, jeugd aandacht…
Zoo, Zoo Zoo Zoo Gataga, ah ah, als dat zo is, er zijn alleen stoppen in ons huis
Ah Woo Gataga
Donderdag 30 juni 2011, 21u27
Deze keer ben ik aan de kust, Ik ben rhabta Ik Ga feesten
Ik denk terug aan vorig jaar in chtar met Youssouf en Seth
Ik bel de barman en bestel een droge whisky.
Daar ben ik met Najet, met Khaled, met Hayèt en ik zie de steenkristallen en
glitter
Het is voorbij de rehkéyèt, Kore we controleren later Ik moet gaan
zoek naar mijn trofeeën
60 per uur, het is in de Fefe dat het zal opwarmen
Richting het bloed, man bang het is niet om snel te gaan
De Franse rap die ik net vermorzelde, het overkomt mij onder de godasse
Mat mijn zolen, let op het bloed van concurrenten, het druipt
Haters, haters, schurken en raadslieden
Informeer rabewe de zomer, raljo de bierra
Woo Gataga de Yoma de oorlog
Ik zou goed omringd zijn, matte mijn vrienden die freaks
Eén voor allen, allemaal dronken, we eindigen in het cabaret
Daar is ben rhami, rameli de KES.
Zid Oh Zid ih ramalhr
T Werhahtek, rhani m' gamerh
Zid of Zid Oh rhamelh
T Werhahtek, rhani m' gamerh…
Aeneya, rouya, ik zou mezelf in Pattaya zien.
Rij big sbar, faya, al playa
Auw, Auw, Auw, altijd zoveel paranoia
Daar ben ik op zoek naar een vrouw als Cheba als Zarouania
Ik ben in de buurt.
Ik praat met Chakir en Rifché.
Geef me de microfoon, ik blaas hem op.
Was ik maar een leunstoel in een dameshaarsalon.
Omdat ik de elektrische stoel ken dahwa is ze niet comfortabel
Ah-de neiging minuut, Ik neem mijn mobiele telefoon
Ik noem een teef beest, zo heet dat het een pistool nodig heeft.
Ze is te mcheneuf, ik weet niet hoe ik haar moet aanpakken.
Hier is het niet zoals in Marokko, Het is niet zoals in Algerije
Ah Nan Dahwa, het is Cefran.
Hier is iedereen mooi maar niemand is gelukkig
Iedereen die hij vereert, iedereen hij is het hoofd
Maar Ik wil alle handen omhoog zien, vandaag is het oorlog
Daar is ben rhami, rameli de KES.
Zid Oh Zid ih ramalhr
T Werhahtek, rhani m' gamerh
Zid of Zid Oh rhamelh
T Werhahtek, rhani m' gamerh…