Mister Peculiar — Slipping Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slipping Away" van Mister Peculiar.
Songteksten
I feel you’re away-slipping
And I must not stand sleeping
In this slick road we are pulling you
But I’ve too greasy hands
Hey girl please listen to me You have so many someone else’s light bulb overhead
To enlighten your way, but curiously they’re blurring you
You wanted that Saturday to be free
But they changed your mind
Tired of hearing that child scolding you
Tired of bearing that child in front of you
Which counts your money and drifts you honey from me I feel you’re away-slipping
And I must not stand sleeping
In this slick road we are pulling you
And I’ve too greasy hands
Another book already read
A girl who keeps pinioned her wings
Bold face against bald wig
Warm quilt against a cold wind
Seems in vain the words in Spain
Tired of hearing that child scolding you
Tired of bearing that child in front of you
Which counts your money and drifts you honey from me Makes me feel so useless
I’m claimed as I am the guilty of all of their sins
Songtekstvertaling
Ik voel dat je wegglipt.
En ik mag niet slapen.
In deze gladde weg trekken we je
Maar ik heb te vette handen.
Hé meisje luister naar me Je hebt zo veel gloeilamp van iemand anders over je heen
Om je weg te verlichten, maar vreemd genoeg vervagen ze je.
Je wilde dat die zaterdag vrij was.
Maar ze zijn van gedachten veranderd.
Ik ben het zat om dat kind je te horen uitschelden.
Ik ben het zat om dat kind voor je te dragen.
Dat telt je geld en drijft je honing van me af Ik voel dat je wegglipt
En ik mag niet slapen.
In deze gladde weg trekken we je
En ik heb te vette handen.
Een ander boek al gelezen
Een meisje dat haar vleugels houdt
Brutaal gezicht tegen kale pruik
Warme quilt tegen een koude wind
De woorden in Spanje lijken tevergeefs.
Ik ben het zat om dat kind je te horen uitschelden.
Ik ben het zat om dat kind voor je te dragen.
Wat je geld telt en je honing van me laat me zo nutteloos voelen
Ik ben de schuldige van al hun zonden.