Mister Loveless — Undesirables songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Undesirables" van Mister Loveless.
Songteksten
You and I were undesirables
You and I were inseparable
We cared not
What they thought
Misunderstood in our home and in our school
We took shit so we broke all the rules
And tried not
To get caught
We’d sneak out of our parent’s houses
And meet where we dreamt about
If I knew then what I know now…
Never would have broken that vow
To stay together forever somehow
Never let «the norms» bring us down
You made being young not so bad
You and I felt invincible
We shared something inconceivable
We forgot
What they thought
To escape the crutch that we called home
To finally be somewhere on our own
We tried not
To get caught
We’d sneak out of our parent’s houses
And meet where we dreamt about
If I knew then what I know now…
Never would have broken that vow
To stay together forever somehow
Never let «the norms» bring us down
You made being young not so bad
Undesirables, Undesirables, Undesirables…
Songtekstvertaling
Jij en ik waren ongewensten.
Jij en ik waren onafscheidelijk.
We gaven er niet om.
Wat ze dachten
Verkeerd begrepen in ons huis en in onze school
We hebben shit gepakt, dus hebben we alle regels overtreden.
En probeerde het niet
Om gepakt te worden
We sluipen uit de huizen van onze ouders.
En ontmoeten waar we over droomden
Als ik toen wist wat ik nu weet…
Ik zou die gelofte nooit gebroken hebben.
Om voor altijd bij elkaar te blijven.
Laat 'de normen' ons nooit neerhalen.
Je maakte jong zijn niet zo slecht
Jij en ik voelden ons onoverwinnelijk.
We deelden iets onvoorstelbaar.
We zijn het vergeten.
Wat ze dachten
Om te ontsnappen aan de kruk die we thuis noemden.
Om eindelijk ergens alleen te zijn.
We hebben het geprobeerd.
Om gepakt te worden
We sluipen uit de huizen van onze ouders.
En ontmoeten waar we over droomden
Als ik toen wist wat ik nu weet…
Ik zou die gelofte nooit gebroken hebben.
Om voor altijd bij elkaar te blijven.
Laat 'de normen' ons nooit neerhalen.
Je maakte jong zijn niet zo slecht
Ongewenste, Ongewenste, Ongewenste, Ongewenste…