Mistah Fab — Sports Or Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sports Or Streets" van Mistah Fab.
Songteksten
3 pointers or street corners
50 yard line or yard time
Either gone be batter up Or strike out
Its gettin dim yall
Time to pull the lights out
Jump shot or bunk spot
Either playin quarter back or your runnin the block
Either pitcher on the mound thats controllin the game
Or a peppah n the garden 5.0 knowin ya name
One out of seven kids make it out my part of the map
Full of marks men and everybodys target is scratch
Fools be eyin ya loot
With their eye on your boots
Schools be lyin the root
Falsifyin the truth
Kids try hoop
Somehow you handle the ball
And you really could be in there
If you land over tall
Probaly get a scholoy'
Be star for Cal Polly
Flip a big Deanali
And marry a hot tamale
But what if you get there
And dislocate your knee
Your just another black with a face
Another black with a plee
Get sent back to your place
Sellin crack for your cheese
No coaches want to get you
Its to much to risk
Life becoming to fast
Its to much to quick
And your back up on your bills
Owe two months of rent
So you puff to blunts pent
To boost your high
Gather your troops and ride
Steady asking why
II:
Sports or steets
Be the only choices we got
In my neighborhood
5.0 they posion the block
Go to school with wild peppahs
All them boys is hot
Try to concentrate
But sometimes your poise gets stop
Play football and ya you be the best on the field
But in the classroom all your tests look ill
Coaches get you pass
They say they need ya ass
Change report cards
Because they say your knees that fast
Never get you help
Just change grades n stuff
Go from f minus’s to them A’s with plus
Get you college pass
But you dumb and not smart
Ineligible for the team
So its back to where you start
Couldn’t handle college courses but you know the street
Now you packin heat
Just to get somthin to eat
Sound cruel?
Man this happen all the time
From lil blocks and big blocks
Yalls and mine
III:
Either way it go We be still athelites
Wether running for the ball
Or caught in a Task sweep
Pitcher pitcher please get us out of a jam
But damn
The coach dont even know young sam
He just a power arm black from the hood
Soon as he mess up throw him back in the woods
Task attack him and they smack him up good
Think of a way up out of this here?
Take action you should
Cause what could happen you could be stranded
With dead time on your shoulders
Wanna get breaded
You start slangin bolders
Sports couldnt get you over
So you hustle for cheese
Keep these rules up in ya mind
Never mess with police
Caught in a sweep
Mid day start of the week
Heart drop
Voice elapsed
Soon as u started to speak
8 rocks fifth of gin
Pistol loded with ten
Finger prints match up 2 11 and more
For the home run you just hit they fittin even the score
Even the score…(fade)
Songtekstvertaling
3 straathoeken
50 yard line of yard time
Of ze gaan aan slag of slaan uit.
Het wordt dim yall.
Tijd om de lichten uit te trekken
Jump shot of bunk spot
Of je speelt in een kwartier terug of je rent in het blok
Ofwel werper op de heuvel die het spel beheerst
Of een peppah n the garden 5.0 knowin ya name
Eén op de zeven kinderen maakt mijn deel van de kaart.
Vol met Mark men en Everybody ' s doel is scratch
Fools be eyin ya plune
Met hun oog op je laarzen
Scholen liggen in de basis
Vervalsing van de waarheid
Kinderen proberen basket.
Op een of andere manier kun je de bal aan.
En je zou er echt in kunnen zitten.
Als je over hoog land
Waarschijnlijk krijg je een scholoy.
Be star for Cal Polly
Draai een grote Deanali om.
En trouw met een hete tamale
Maar wat als je er komt?
En ontwricht je knie
Je bent gewoon weer een zwarte met een gezicht
Nog een zwart met een pleeplei.
Word teruggestuurd naar jouw huis.
Sellin crack voor je kaas
Geen coaches willen je pakken.
Het is te veel om te riskeren
Het leven gaat te snel
Het is veel te snel
En je rug op je rekeningen
Twee maanden huur schuldig
Dus je puft naar Blunt pent
Om je high te verhogen
Verzamel je troepen en rijd
Ik vraag me af waarom.
II:
Sport-en steekwonden
Wees de enige keuze die we hebben.
In mijn buurt
5.0 ze ponen het blok
Ga naar school met wilde Peppa ' s.
Al die jongens zijn sexy.
Probeer je te concentreren.
Maar soms houdt je houding op.
Speel football en je bent de beste op het veld
Maar in de klas zien al je testen er slecht uit.
Coaches zorgen dat je slaagt.
Ze zeggen dat ze je nodig hebben.
Rapportkaarten wijzigen
Omdat ze zeggen dat je knieën zo snel gaan.
Je krijgt nooit hulp.
Verander gewoon je cijfers.
Ga van f min 's naar hen A' S met plus
Ik geef je een collegepas.
Maar jij dom en niet slim
Niet in aanmerking komen voor het team
Dus het is terug naar waar je begint
Ik kon geen college cursussen aan, maar je kent de straat
Nu pak je de warmte in.
Om iets te eten te krijgen.
Klinkt wreed?
Dit gebeurt de hele tijd.
Van kleine blokken en grote blokken
Yalls and mine
III:
Hoe dan ook, we zijn nog steeds athelieten.
Samen rennen voor de bal
Of gevangen in een Taakcontrole
Pitcher pitcher, haal ons alsjeblieft uit de problemen.
Maar verdomme.
De coach kent de jonge sam niet eens.
Hij is gewoon een krachtarm zwart van de motorkap
Zodra hij het verpest, gooi hem terug in het bos.
Taak valt hem aan en ze slaan hem goed in elkaar
Heb je een uitweg gevonden?
Actie ondernemen.
Want wat zou er kunnen gebeuren je zou gestrand kunnen zijn
Met dode tijd op je schouders
Wil je gepaneerd worden
Je begint met slangin bolders
Sport kan je er niet overheen krijgen.
Dus je hustle for cheese
Hou deze regels in je gedachten.
Knoei nooit met de politie.
Gevangen in een veeg
Middendag begin van de week
Hart drop
Stem verstreken
Zodra u begon te spreken
8 stenen vijfde van gin
Pistool met tien.
Vingerafdrukken komen overeen met 2 11 en meer.
Voor de homerun ben je gewoon geraakt ze passen bij de score
Even de score...)