Missy Higgins — They Weren't There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Weren't There" van Missy Higgins.
Songteksten
You breathed infinity into my world
and time was lost up in a cloud and in a whirl.
We dug a hole in the cool grey earth and lay there for the night.
Then you said, «wait for me we’ll fly the wind,
we’ll grow old and you’ll be stronger without him"but oh,
now my world is at your feet. I was lost and I was found,
but I was alive and now I’ve drowned.
So now I will be waiting for the world to hear my song
so they can tell me I was wrong…
But they weren’t there beneath your stare,
and they weren’t stripped 'till they were bare of any bindings from the world outside that room.
And they weren’t taken by the hand
and led through fields of naked land
where any pre-conceived ideas were blown away…
so I couldn’t say «no».
You sighed and I was lost in you, weeks could’ve past for all I knew.
You were there blanket of the over-world and so I couldn’t say,
I wouldn’t say «no». But they all said, «you're too young to even know,
just don’t let it grow and you’ll be stronger without him»
but oh, now, my world is at your feet. I was lost and I was found,
but I was alive and now I’ve drowned.
So now I will be waiting for the world to hear my song
so they can tell me I was wrong…
But they weren’t there beneath your stare,
and they weren’t stripped 'till they were bare
of any bindings from the world outside that room.
And they weren’t taken by the hand and led through fields
of naked land where any pre-conceived ideas were blown away…
But they weren’t there beneath your stare,
and they weren’t stripped 'till they were bare
of any bindings from the world outside that room.
And they weren’t taken by the hand and led through fields
of naked land where any pre-conceived ideas were blown away…
so I couldn’t say «no».
Songtekstvertaling
Je blies oneindig in mijn wereld
en de tijd ging verloren in een wolk en in een wervelwind.
We groeven een gat in de koele grijze aarde en lagen daar voor de nacht.
Toen zei je: "wacht op mij we vliegen de wind,
we worden Oud en jij wordt sterker zonder hem.,
nu ligt mijn wereld aan jouw voeten. Ik was verdwaald en ik werd gevonden.,
maar ik leefde nog en nu ben ik verdronken.
Dus nu zal ik wachten tot de wereld mijn lied hoort
zodat ze me kunnen vertellen dat ik fout zat.…
Maar ze waren er niet onder je blik.,
en ze werden niet gestript tot ze ontbonden waren van de wereld buiten die kamer.
En ze werden niet door de hand genomen
en geleid door velden van naakt land
waar alle voorgedachte ideeën weggeblazen werden.…
dus ik kon geen nee zeggen.
Je zuchtte en ik was verloren in je, weken hadden voorbij kunnen zijn voor alles wat ik wist.
Je was daar de deken van de wereld en dus kon ik niet zeggen,
Ik zou geen nee zeggen. Maar ze zeiden allemaal, " je bent te jong om het te weten,
laat het niet groeien en je zult sterker zijn zonder hem.»
maar mijn wereld ligt aan je voeten. Ik was verdwaald en ik werd gevonden.,
maar ik leefde nog en nu ben ik verdronken.
Dus nu zal ik wachten tot de wereld mijn lied hoort
zodat ze me kunnen vertellen dat ik fout zat.…
Maar ze waren er niet onder je blik.,
en ze werden niet gestript tot ze kaal waren.
van alle banden van de wereld buiten die kamer.
En ze werden niet door de hand genomen en door velden geleid
van naakt land waar alle ideeën weggeblazen werden.…
Maar ze waren er niet onder je blik.,
en ze werden niet gestript tot ze kaal waren.
van alle banden van de wereld buiten die kamer.
En ze werden niet door de hand genomen en door velden geleid
van naakt land waar alle ideeën weggeblazen werden.…
dus ik kon geen nee zeggen.