Missy Higgins — The Sound Of White songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sound Of White" van Missy Higgins.
Songteksten
Like a freeze-dried rose, you will never be,
what you were, what you were to me in memory.
But if I listen to the dark,
you’ll embrace me like a star,
envelope me, envelope me…
If things get real for me down here,
promise to take me to before you went away —
if only for a day.
If things get real for me down here,
promise to take me back to the tune
we played before you went away.
And if I listen to, the sound of white,
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
Yeah if I listen to, the sound of white.
You’re my mystery. One mystery. My mystery. One mystery.
My silence solidifies,
until that hollow void erases you,
erases you so I can’t feel at all.
But if I never feel again, at least that nothingness
will end the painful dream, of you and me…
If things get real for me down here, promise to take me to before you went away, if only for a day.
If things get real for me down here, promise to take me back to the tune we played before you went away.
And if I listen to, the sound of white
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
Yeah if I listen to, the sound of white
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
And if I listen to, the sound of white.
I knelt before some strangers face,
I’d never have the courage or belief to trust this place,
But I dropped my head, 'cos it felt like lead,
And I’m sure I felt your fingers through my hair…
And if I listen to, the sound of white sometimes
I hear your smile, and breathe your light.
Yeah if I listen to, the sound of white.
The sound of white,
The sound of white,
The sound of white.
Songtekstvertaling
Als een gevriesdroogde roos, zul je dat nooit zijn. ,
wat je was, wat je voor me was in herinnering.
Maar als ik naar het donker luister,
je zult me omhelzen als een ster.,
envelop me, enveloppe me…
Als het hier echt wordt voor mij,
beloof me dat je me meeneemt voordat je weggaat. —
al was het maar voor een dag.
Als het hier echt wordt voor mij,
beloof me terug te gaan naar de melodie
we speelden voor je wegging.
En als ik luister naar, het geluid van wit,
soms hoor ik je glimlach en adem je licht in.
Ja, als ik luister, het geluid van wit.
Jij bent mijn mysterie. Eén mysterie. Mijn mysterie. Eén mysterie.
Mijn stilte stolt.,
totdat die holle leegte je wist,
hij wist je uit zodat ik niets meer kan voelen.
Maar als ik nooit meer voel, tenminste dat niets.
zal de pijnlijke droom van jou en mij beëindigen…
Als het echt wordt voor mij hier beneden, beloof me dat je me meeneemt voordat je weg gaat, al was het maar voor een dag.
Als het hier echt wordt, beloof me dan terug te gaan naar de melodie die we speelden voordat je wegging.
En als ik luister naar, het geluid van wit
soms hoor ik je glimlach en adem je licht in.
Ja, als ik luister, het geluid van wit
soms hoor ik je glimlach en adem je licht in.
En als ik luister, het geluid van wit.
Ik knielde voor een vreemd gezicht.,
Ik zou nooit de moed of het geloof hebben om deze plek te vertrouwen.,
Maar ik liet mijn hoofd vallen, want het voelde als lood.,
En ik weet zeker dat ik je vingers door mijn haar voelde.…
En als ik luister, het geluid van wit soms
Ik hoor je glimlach en adem je licht in.
Ja, als ik luister, het geluid van wit.
Het geluid van wit,
Het geluid van wit,
Het geluid van wit.