Missy Higgins — Oh Canada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Canada" van Missy Higgins.
Songteksten
He was carried from the water by a solider
And the picture screams a thousand different words
He was running from the terror with his father
Who once believed that nothing could be worse
So he’d handed a man two thousand precious dollars
The way you’d rest a bird in a lion’s open jaw
And he told his boys that Canada was waiting
That There was hope upon her golden shores
But at night he said a quiet prayer into the wind
Oh Canada, if you can hear me now
Won’t you open up your arms towards the sea?
Oh Canada, if you can help me out
All I ever wanted was a safe place for my family
Well the days were long but the nights were even longer
And the baby boys never left their mothers' side
But the boat was small and the waves were getting stronger
And they began to fear they’d not survive
So the father said «We gotta hold each other tighter
I’m not losing everything I’ve loved tonight
And we’ve come so far I know that out there somewhere
There’s a place where we’ll not fear for our lives"
But as he held onto the side of the boat he looked up at the sky
Oh Canada, if you can hear me now
Won’t you open up your arms towards the sea
Oh Canada, if you can help me out
The sea is turning and I think we’re going down
Oh Canada, if you can hear me now
Won’t you open up your heart towards me Oh Anyone, please help me out
All we ever wanted was a safe place for our family
There’s a million ways to justify your fear
There’s a million ways to measure out your words
But the body of Alan being laid upon the sand
Tell me how do you live with that?
Songtekstvertaling
Hij werd uit het water gedragen door een soldaat.
En het beeld schreeuwt duizend verschillende woorden
Hij vluchtte voor de terreur met zijn vader.
Die ooit geloofde dat niets erger kon zijn
Dus hij gaf een man tweeduizend kostbare dollars.
De manier waarop je een vogel in de open kaak van een leeuw laat rusten
En hij vertelde zijn jongens dat Canada wachtte.
Dat er hoop was op haar gouden kusten
Maar ' s nachts zei hij een stil gebed in de wind
Oh Canada, als je me nu kunt horen
Open je armen naar de zee.
Oh Canada, als je me kunt helpen
Alles wat ik ooit wilde was een veilige plek voor mijn familie.
De dagen waren lang, maar de nachten waren nog langer.
En de babyjongens hebben hun moeders kant nooit verlaten.
Maar de boot was klein en de golven werden sterker.
En ze begonnen te vrezen dat ze het niet zouden overleven.
Dus de vader zei: "We moeten elkaar strakker vasthouden.
Ik verlies niet alles waar ik van hield vanavond.
En we zijn zover gekomen dat ik weet dat daar ergens
Er is een plek waar we niet bang zijn voor ons leven."
Maar toen hij zich vasthield aan de kant van de boot keek hij omhoog naar de hemel
Oh Canada, als je me nu kunt horen
Open je armen naar de zee.
Oh Canada, als je me kunt helpen
De zee draait en ik denk dat we naar beneden gaan
Oh Canada, als je me nu kunt horen
Wil je je hart niet voor me openen Oh iedereen, help me alsjeblieft
Alles wat we ooit wilden was een veilige plek voor onze familie.
Er zijn miljoenen manieren om je angst te rechtvaardigen.
Er zijn miljoenen manieren om je woorden te meten.
Maar het lichaam van Alan ligt op het zand
Hoe kun je daarmee leven?