Missy Higgins — Nye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nye" van Missy Higgins.
Songteksten
all the girls are drunk
maybe so am I here beneath the old expressway
I watch them walk on by all the harbour’s humming
gonna light the crackers soon
I just wanna kiss you
beneath the new year moon
all the junkie kids are tired
every single taxi’s hired
say I’m moving slow
that you wanna go but I don’t wanna leave
there’s no need to feel so bad
growing up can make you sad
you won’t be ignored
all on board
tonight is new year’s eve
mom and dad are in the backyard
with Gladys Knight and her pips
my little brother’s in his bedroom
with nicotine on his fingertips
my big brother’s downtown
scaring girls and fighting surfies
said I’d meet him in the donut kebab stand
next to Colin Murphy
I can hear the westies blow their horns
desert boots dragging off the dunes
downtown’s got its own sound
whistling through these rooms
and the streets are full of action
the burning signs are hanging high
I just gotta get some traction
let the light shoot through my eyes
all the punks are lighting fires
drinking long necks in the park
some girls swimming in the fountain
singing Buzzcocks in the dark
your sister always says she’s lonely
I stole a new year’s kiss from her
and there’s a last train left the station
every red light was a blur
now all the junkie kids are high
the train driver’s getting tired
moon is hanging low
rays are rocking slow
shut your eyes and breathe
I don’t know why you’re feeling sad
it’s the best time that i ever had
let me hold you tight,
let me hold you tight,
tonight is new year’s eve
Songtekstvertaling
alle meisjes zijn dronken.
misschien ben ik dat ook, hier onder de oude snelweg.
Ik zie ze lopen bij al het gezoem in de haven.
ik steek de crackers snel aan.
Ik wil je gewoon kussen.
onder de nieuwjaarsmaan
alle junkie kinderen zijn moe.
elke taxi is gehuurd.
zeg dat ik langzaam ga.
dat je wilt gaan, maar Ik wil niet weg.
je hoeft je niet zo slecht te voelen.
opgroeien kan je verdrietig maken
je wordt niet genegeerd.
iedereen aan boord
vanavond is oudejaarsavond.
mam en pap zijn in de achtertuin.
met Gladys Knight en haar pips.
m 'n broertje is in z' n slaapkamer.
met nicotine op z ' n vingertoppen.
mijn grote broer is in het centrum.
meisjes bang maken en surfen
zei dat ik hem zou ontmoeten in de donut kebab stand
naast Colin Murphy
Ik hoor de westies hun horens blazen.
woestijnlaarzen die de duinen wegslepen
het centrum heeft z ' n eigen geluid.
fluitend door deze kamers
en de straten zijn vol actie.
de brandende borden hangen hoog.
Ik moet wat grip krijgen.
laat het licht door mijn ogen schieten
alle punks branden.
het drinken van lange nekken in het park
een paar meisjes zwemmen in de fontein
zingende Buzzcocks in het donker
je zus zegt altijd dat ze eenzaam is.
Ik heb een nieuwjaarskus van haar gestolen.
en er is een laatste trein vertrokken.
elk rood licht was wazig.
nu zijn alle junkie kinderen high.
de machinist wordt moe.
de maan hangt laag
de stralen schommelen langzaam.
sluit je ogen en adem.
Ik weet niet waarom je verdrietig bent.
het is de beste tijd die ik ooit heb gehad
laat me je stevig vasthouden.,
laat me je stevig vasthouden.,
vanavond is oudejaarsavond.