Missy Elliott — Intro / Go to the Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intro / Go to the Floor" van Missy Elliott.
Songteksten
Yeah, what’s the deal ya’ll this Missy Elliott
Givin' ya’ll magazine writers, radio cats, listers or plain ol' haters
A small piece a my album which is titled Under Construction
Under Construction simply states that I’m a work in progress
I’m working on myself
You know uh, every since Aaliyah passed
I view life in a uh, more valuable way
Looking at hate and anger and gossip or
Just plain ol' bullshit became ignorant to me
When you realize in a blink of a eye
You walking down a church aisle
And that was meant for weddings and happiness
And realize the same church aisles are used
To view a loved one for the last time
From the world trade families the Left Eye family, Big Pun family
You know Biggie family, Pac family to the hip hop family
We all under construction tryin to rebuild you know ourselves
Hip hop done gained respect from you know…
Not even respect from but just like rock and roll
And it took us a lot of hard work to get here
So all that hate and animosity between folks ya need ta kill it
Wit a skillet
You don’t see Bill Gates and Donald trump
Arguing wit each other 'cuz both of them got paper
And the they got better shit to do: get mo' paper
So all I’m sayin' is, let’s take hip hop back to the rope follow me
(Hard working, the star of the show)
Misdemeanor here!
(Hard working, the star of the show)
Mr. Mos' on the beats!
(Hard working, the star of the show)
2000 Eternity!!!
(Hard working, the star of the show)
I’m the star of the show, let the show begin
This is a Missy Elliott Exclusive (Set it off)
Momma say, momma sah, momma can you do this?
Talkin' like you baddest when you just know dat is
Every time I come out ya’ll be like who dat is
Be like more like Ashanti and be unfoolish
You don’t really want to break it wit me
You wear Gata I sport the Fendi
My Lamborghini against you Benzi
Dirty diamonds and your ring see mine like cling cling cling
Ding ding ding ding ding ding da ding ding
I used to get so high they call me Ming Lee
Spiked up my hair done like Don King
Haters keep on hatin' 'cause dem don’t worry we
Dem don’t worry we or me and Timothy
M I S E slimed out my bodee-ee-ee
Bang bang to the boogie ooh, wee
Playa keep on playin' watch me do my duty
Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon’do)
I came to shake, shake my booty down down to the beat
Stand on the chairs (and dance like who?)
Dance like the freaks (now what you came to do?)
I came to shake shake my booty down, hype the party (Set it off)
I’m underrated, glad I made it, independent operated
I never hesitated, haters keep me motivated
The beat is penetrated I’ll let Timmy regulate it
And we laid it in the shade and drink a glass of lemonade n
Damn I’m faded!
Ain’t no other way to say it ain’t that complicated
Ain’t no other chicks gon' ever make me feel like invaded
I keep droppin' hits like water breakin'
Two centimeters and I’m dialatin'
Radio impatient, pause, come on, check my translation
From my observation my fans is real patient
They don’t wanna hear the lies so stop fakin'
You’re greasy like bacon, keep my stomach achin'
If you wanna battle let there be no more delayin'
I hope you did some prayin' 'cause when I come swayin'
Pop shu pop, pop, pop, yeah
Sometimes I flow sometimes quick
You was on the verge of kissin' ass so slick
I’d be on the verge or makin' hits after hits
This the kind of shit that tell yo mammy don’t forget
Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon’do)
I came to shake, shake my booty down down to the beat
Stand on the chairs (and dance like who?)
Dance like the freaks (now what you came to do?)
I came to shake shake my booty down, hype the party (Ohh)
Everybody, move your body now do it
Here’s somethin' that’s gonna make you move and goove
(New Missy Elliott y’all!)
Hey DJ keep playin' that song all night, on and on and on
Is the niggas over there, bitches rightchea
Yea yea yea yea yea yea yea jeyah
All night long I hope you all came prepared
It’s five o’clock and we ain’t goin' nowhere
Oh yeah, oh, ooh wee
And will the guy the cash choose me? (Oh yeah!)
Baby, I got a man I ain’t seen lately (Go down to the floor)
Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon’do)
I came to shake, shake my booty down down to the beat
Stand on the chairs (and dance like who?)
Dance like the freaks (now what you came to do?)
I came to shake shake my booty down, hype the party
Songtekstvertaling
Ja, hoe zit het met die Missy Elliott?
Givin ' ya ' ll magazine schrijvers, radio cats, listers of gewone haters
Een klein stukje a my album met de titel Under Construction
In aanbouw staat gewoon dat ik een werk in uitvoering ben.
Ik werk aan mezelf.
Sinds Aaliyah is overleden ...
Ik zie het leven op een waardevoller manier.
Kijken naar haat en woede en roddels of
Gewoon onzin werd onwetend voor mij.
Wanneer je je realiseert in een oogwenk
Je loopt door een kerk gangpad
En dat was bedoeld voor bruiloften en geluk
En zich realiseren dat dezelfde kerkelijke gangpaden worden gebruikt
Om een geliefde voor de laatste keer te zien
Van de World trade families de Linkshoog Familie, Grote woordspeling familie
Je kent Biggie familie, Pac familie van de hiphop familie
We zijn allemaal in aanbouw om te herbouwen.
Hip hop heeft respect gekregen van je weet wel…
Niet eens respect van, maar net als rock - ' N-roll.
En het kostte ons veel werk om hier te komen.
Dus al die haat en vijandigheid tussen mensen die je nodig hebt om het te doden
Met een koekenpan
Je ziet Bill Gates en Donald trump niet.
Ruzie maken met elkaar omdat ze allebei papier hebben.
En ze hebben betere dingen te doen:
Dus alles wat ik zeg is, laten we hip hop terug naar het touw volg mij
(Hard working, the star of the show)
Overtreding hier!
(Hard working, the star of the show)
Mr. Mos op de beats!
(Hard working, the star of the show)
2000 Eternity!!!
(Hard working, the star of the show)
Ik ben de ster van de show, laat de show beginnen
Dit is een Missy Elliott exclusief.)
Mama zeg, mama sah, mama kan je dit doen?
Je praat als de slechtste als je weet dat dat is
Elke keer als ik naar buiten kom ben je zoals wie dat is.
Wees meer als Ashanti en wees onfolish.
Je wilt het niet echt met mij breken.
Je draagt Gata i sport the Fendi
Mijn Lamborghini tegen jou Benzi
Dirty diamonds and your ring see mine like cling cling cling
Ding ding ding ding ding Ding da ding ding
Ik werd zo high dat ze me Ming Lee noemen.
Ik heb m ' n haar omhoog gedaan als Don King.
Haters blijven hatin ' want dem maak je geen zorgen we
Maak je geen zorgen wij of ik en Timothy
M I S E slankte mijn bodee-ee-ee
Bang bang to the boogie ooh, wee
Playa blijf spelen kijk hoe ik mijn plicht doe
Ga naar de vloer (vertel me nu wat je wilt)
Pak een drankje voor me.)
Ik kwam om te schudden, mijn kont naar beneden naar de beat
Ga op de stoelen staan en dans zoals wie?)
Dans als de freaks (nu wat je kwam doen?)
Ik kwam om mijn kont naar beneden te schudden, het feest te hype (start het af)
Ik ben ondergewaardeerd, blij dat ik het gehaald heb, onafhankelijk geopereerd
Ik heb nooit geaarzeld, haters houden me gemotiveerd
De beat is doorboord Ik laat Timmy het regelen
En wij legden hem in de schaduw en dronken een glas limonade (glas).
Verdomme, ik ben vervaagd!
Er is geen andere manier om te zeggen dat het niet zo ingewikkeld is.
Er zijn geen andere meiden die me ooit het gevoel geven dat ik binnengevallen ben.
Ik blijf klappen uitdelen als water breken.
Twee centimeter en ik bel.
Radio ongeduldig, pauze, kom op, controleer mijn vertaling
Mijn fans zijn geduldig.
Ze willen de leugens niet horen.
Je bent vet als spek, hou mijn maag pijn
Als je wilt vechten, laat er dan geen delayin'meer zijn.
Ik hoop dat je hebt gebeden want als ik kom swayin'
Pop shu pop, pop, pop, yeah
Soms stroom ik snel.
Je stond op het punt om zo glad te kussen.
Ik zou op het randje staan of hits maken na hits.
Dit is het soort onzin dat je mama vertelt niet te vergeten
Ga naar de vloer (vertel me nu wat je wilt)
Pak een drankje voor me.)
Ik kwam om te schudden, mijn kont naar beneden naar de beat
Ga op de stoelen staan en dans zoals wie?)
Dans als de freaks (nu wat je kwam doen?)
Ik kwam om mijn kont naar beneden te schudden, het feest te hype (Ohh)
Iedereen, beweeg je lichaam nu doe het
Hier is iets dat je laat bewegen en goove
Jullie zijn de nieuwe Missy Elliott.)
Hé DJ, blijf dat liedje de hele nacht spelen.
Zijn die nikkers daar?
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ik hoop dat jullie allemaal voorbereid zijn.
Het is vijf uur en we gaan nergens heen.
Oh ja, oh, ooh wee
En zal de man met het geld mij kiezen? Oh ja!)
Schatje, Ik heb een man die ik de laatste tijd niet heb gezien.)
Ga naar de vloer (vertel me nu wat je wilt)
Pak een drankje voor me.)
Ik kwam om te schudden, mijn kont naar beneden naar de beat
Ga op de stoelen staan en dans zoals wie?)
Dans als de freaks (nu wat je kwam doen?)
Ik kwam om mijn kont naar beneden te schudden, het feest te hype