Missy Elliott — Back in the Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back in the Day" van Missy Elliott.
Songteksten
«Brothers and sisters!
Brothers and sisters, I don’t know what this world is coming to!»
Whassup Missy? Timbo!
This is. another. Missy
Hip-Hop! Yes!
Elliott, exclusive
Yes, uhh
One for the butters, I came from the gutter
No I came from my mother but y’all know what I mean
Hov' is here to stay like permanent crease in your jeans
Me and Missy be the new +Tag Team+
«Whoomp! There It Is»
We like, Rae &Ghost, A.G. and Showbiz
We «Public Enemy #1,"our «Uzi Weighs a Ton»
This is our house, RUN!
What happened to those good old days?
When hip-hop, was so much fun
Ohh, house parties in the summer y’all (c'mon)
And no one, came through with a gun
It was all about the music y’all
It helped. to relieve some stress
Ohh, we was under one groove y’all (y'all)
So much love between North and West
Go back in the day
British Knights and gold chains
Do the prep and cabbage patch
And wear your laces all fat
Back in the dayyyyyyyy, hey hey
Hip-Hop has chaaaanged
Remember when we used to battle? (uh-huh)
On the block before the lights came on Ohh! Mama said we would be straight A kids (c'mon)
If we did our homework, like we knew those songs
Salt-N-Pepa, Rakim, and P.E.
D.M.C, and Heavy D Yes! Daddy Kane, Slick Rick too (oh-OOH!)
MC Lyte («Paper Thin») opened, doors for you and me, c’mon
Young! J. Bizzy, let’s do it again nigga
Grew up the way it oughta be From day KRS-One all the way up to «Nineteen Naughty Three»
To M.O.P., we «Cold as Ice»
Nigga we rock it from the «Dre Day"to the Suge Knight
So fuck Chuck Phillips and Bill O’Reilly
If they try to stop hip-hop, we all gon' rally nigga
Post Biggie and 'Pac I gotta hold down the city
Make a nigga wanna 'holla' like Missy, but fuck it Just let a nigga MC
The best rapper alive, unquestionably
If you rip on your +EP+ you gonna need an +MD+
So «You Gots to Chill"cause I «Kill at Will»
like solid water dude; y’all niggaz don’t get it
«Kill at Will,"solid water? Ice Cube
Ha ha, that’s how hip-hop has evolved
Jay-Z's for President, I’m namin Ra as the National God
Me and Jigga, Jigga J-J-Jay-Hova
I rocks the mic right whether I’m pissy drunk or sober
Misdemeanor fo'-finger ringer I’m stupid FRESH
I’ve been hot since LL rocked the Kangol HAT
Yes yes, the yes yes, the yes y’alln
C’mon… AW YEA, AW YEA
Okay, me, that nigga Jigga, fresh dressed in the mornin
C’mon… AW YEA, AW YEA
I wanna, go back in, time (let's go)
Feels like I, I wanna, go back in, time
Feels like I (Y'all remember «Self Destruction»?)
I wanna, go back in, time
(Where all the rap artists got on a record together?)
Feels like I, I wanna, go back in, time
(I used to love them days, no tension, let’s go!!)
Songtekstvertaling
"Broeders en zusters!
Broeders en zusters, ik weet niet waar deze wereld naar toe gaat!»
Hoe Gaat Het, Missy? Timbo!
Dit wel. ander. Missy.
Hip-Hop! Ja!
Elliott, exclusief
Ja, uhh
Eén voor butters, ik kwam uit de goot.
Nee, Ik kwam van mijn moeder, maar jullie weten wat ik bedoel.
Hov ' is hier om te blijven als permanente vouw in je jeans
Ik en Missy zijn het nieuwe + Tag Team+
"Whoomp! Daar Is Het.»
We like, Rae &Ghost, A. G. and showbizz
We " Public Enemy #1,"our" Uzi weegt een Ton»
Dit is ons huis, rennen!
Wat is er gebeurd met die goede oude tijd?
Toen hip-hop, was zo leuk
Huisfeestjes in de zomer.)
En niemand kwam met een pistool.
Het ging allemaal om de muziek.
Het hielp. om wat stress te verlichten.
Ohh, we waren onder één groove y 'All (y' all)
Zoveel liefde tussen Noord en West
Ga terug in de tijd
Britse ridders en gouden kettingen
Doe de prep en cabbage patch.
En draag al je veters.
Terug in de dayyyyyyyyyyy, hey hey
Hip-Hop is chaaaa is veranderd
Weet je nog toen we vochten? (uh-huh)
Op het blok voordat de lichten aangingen. Mama zei dat we hetero kinderen zouden zijn.)
Als we ons huiswerk deden, zoals we die liedjes kenden
Salt-N-Pepa, Rakim en P. E.
D. M. C, en zwaar D Ja! Papa Kane, Slick Rick ook.)
MC Lyte ("Paper Thin") opende deuren voor jou en mij, Kom op.
Jong! J. Bizzy, laten we het nog eens doen.
Ik groeide op zoals het zou moeten zijn vanaf dag KRS-Een helemaal tot " negentien ondeugende drie»
Op M. O. P., We " koud als ijs»
Nigga we rock it from the "Dre Day" to the Suge Knight
Dus Fuck Chuck Phillips en Bill O ' Reilly
Als ze hip-hop proberen te stoppen, gaan we allemaal
Post Biggie en Pac I gotta hold down the city
Laat een nigga willen' holla ' als Missy, maar fuck it gewoon laat een nigga MC
De beste rapper die leeft, zonder twijfel
Als je rip op uw + EP+ heb je een + MD+
Dus "jullie moeten chillen" want ik " moorden naar believen»
zoals massief water kerel, jullie niggaz snappen het niet.
"Doden naar believen," vast water? Ice Cube
Ha ha, zo is hip-hop geëvolueerd
Jay-Z is voor President, ik ben namin Ra als de nationale God
Ik en Jigga, Jigga J-J-Jay-Hova
Ik geef de microfoon goed, of ik nu dronken of nuchter ben.
Een klein vergrijp voor een vingervinger.
Ik ben al heet sinds LL rockte met de Kangol hoed.
Ja, ja, ja, ja, ja y ' alln
Kom op.
Oké, ik, die Neger Jigga, vers gekleed in de ochtend
Kom op.
Ik wil, ga terug naar binnen, tijd (laten we gaan)
Het voelt alsof ik, Ik wil, terug naar binnen, de tijd
Voelt het alsof ik "zelfvernietiging"herinner?)
Ik wil, ga terug naar binnen, tijd
(Waar alle rap artiesten samen op een plaat staan?)
Het voelt alsof ik, Ik wil, terug naar binnen, de tijd
(Ik hield van die dagen, geen spanning, laten we gaan!!)