Missy Elliott — All N My Grill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All N My Grill" van Missy Elliott.
Songteksten
Miscellaneous
All N My Grill
Uh, hit me Don’t explain, you never change
Same old thing, same old game
Say ya want to be wit' me But show me my ring
Baby, let me think
I been in the cold
The story untold, about to unfold
How do you expect me To ever believe you want be wit' me
(Nicole)
Why you all in my grill (Why you all in)
Can you pay my bills (Can you pay my bills)
Let me know if you will (Let me know, know)
Cuz a chick gotta live (A chick like me, I got to live)
Talk is talk, and talk is cheap
Tell it to her, don’t say it to me
Cuz I know I’m in control
See Trix are for kids, and boo I’m too old
Go 'head, with your games
Don’t ever come back to me again
Where you go, remember me
I’m the best thing in history
(Nicole)
Why you all in my grill (Why, why, why)
Can you pay my bills (Can you pay my bills)
Let me know if you will (Let me know boy, boy)
Cuz a chick gotta live (A chick got to live, ooh yeah)
(Nicole)
Third time (Third time)
I moved you in, took you back
In my life (I was a fool)
I don’t know what’s wrong with me Third time (Third time)
I moved you in, took you back in my life (oh yeah, yeah)
(Nicole)
Why you all in my grill (All in my grill)
Can you pay my bills (Can you pay my bills, yeah)
Let me know if you will (Let me know if you will)
Cuz a chick gotta live (oh, yeah)
Why you all in my grill
Can you pay my bills (Ooh, pay my bills)
Let me know if you will (Let me know, let me know baby, baby)
Cuz a chick gotta live (A chick like me, I got to live)
If you want me, where’s my dough?
Give me money, buy me clothes
No need for talking, have my dough
Where’s my money? Where’s my clothes?
If you want me, where’s my dough?
Give me money, buy me clothes
No need for talking, have my dough?
Where’s my money? Where’s my clothes?
Aight, uh Why you all in my grill?
I’m thinkin' it’s time to chill
Yeah, but you on a drill, though
I couldn’t even step out the baby blue Bonneville
Cuz you be tryin' to kill my hoe, my girlfriend
And people around me is tellin' me that you’s a stalker
Like Darth Vader takes a Skywalker
I told you I was the street talker
It ain’t my fault you dirty your Victoria’s Secret’s
And your Frederick’s
You wanted the Waldorf Astoria
But instead I took you to Cedrick’s, to entertain you
To give you to the «G», and never claim you
Me and Missy, we get it straight pissin'
Oh yeah, we puffin' on one of them thangs too
You blamin' who? You namin' who?
I know you ain’t bringin' that lame crew
Big Boi, they the phat sacks
She pretty D, all they same, boo
But I’m backed by the Dungeon Family
So you can go 'head wit' all that stabbin' me Cuz I will jab thee, and slam thee
And Bobby Boochet yo' ass, G Yeah, yeah
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
All N My Grill
Sla me, leg het niet uit, je verandert nooit.
Hetzelfde oude liedje, hetzelfde oude spel.
Zeg dat je bij me wilt zijn maar laat me mijn ring zien
Schat, laat me denken.
Ik was in de kou.
Het verhaal is onnoemelijk, gaat zich ontvouwen.
Hoe verwacht je dat ik ooit geloof dat je bij me wilt zijn?
(Nicole)
Waarom jullie allemaal in mijn grill (waarom jullie allemaal in)
Kun je mijn rekeningen betalen?)
Laat het me weten als je wilt (laat het me weten,)
Want een meid moet leven (een meid als ik, Ik moet leven)
Praten is praten en praten is goedkoop.
Zeg het tegen haar, zeg het niet tegen mij.
Want ik weet dat ik de controle heb.
Trix is voor kinderen en boo ik ben te oud
Go ' head, met je spelletjes
Kom nooit meer bij me terug.
Waar ga je heen?
Ik ben het beste in de geschiedenis
(Nicole)
Waarom jullie allemaal in mijn grill (WAAROM, WAAROM, WAAROM)
Kun je mijn rekeningen betalen?)
Laat het me weten als je wilt.)
Want een meid moet leven (een meid moet leven, ooh yeah)
(Nicole)
Derde keer (derde keer)
Ik trok je in, Nam je terug
In mijn leven (Ik was een dwaas)
Ik weet niet wat er mis is met mij derde keer (derde keer)
Ik trok je in, Nam je terug in mijn leven (oh ja, ja)
(Nicole)
Waarom jullie allemaal in mijn grill zitten)
Kun je mijn rekeningen betalen?)
Laat het me weten als je wilt.)
Want een meid moet leven (oh, ja)
Waarom jullie allemaal in mijn grill
Kun je mijn rekeningen betalen?)
Laat het me weten als je wilt.)
Want een meid moet leven (een meid als ik, Ik moet leven)
Als je me wilt, waar is mijn geld?
Geef me geld, koop kleren voor me.
Je hoeft niet te praten.
Waar is mijn geld? Waar zijn mijn kleren?
Als je me wilt, waar is mijn geld?
Geef me geld, koop kleren voor me.
Je hoeft niet te praten, heb je mijn geld?
Waar is mijn geld? Waar zijn mijn kleren?
Waarom zitten jullie allemaal in mijn grill?
Ik denk dat het tijd is om te chillen.
Ja, maar jij bent aan het boren.
Ik kon niet eens de baby uit Bonneville halen.
Want je probeert mijn hoe te vermoorden, mijn vriendin.
En mensen om me heen zeggen dat je een stalker bent.
Zoals Darth Vader een Skywalker neemt
Ik zei toch dat ik de straatspreker was.
Het is niet mijn schuld dat je je Victoria 's Secret' s verpest hebt.
En die van je Frederick.
Je wilde het Waldorf Astoria
Maar in plaats daarvan nam ik je mee naar Cedrick, om je te vermaken.
Om je aan de "G" te geven, en je nooit op te eisen.
Ik en Missy, we hebben het recht om te pissen.
Oh ja, we puffin ' op een van die thangs ook
Wie geef je de schuld? Noem je wie?
Ik weet dat je die stomme bemanning niet meeneemt.
Big Boi, they the phat sacks
Ze is mooi D, ze zijn allemaal hetzelfde, boo
Maar ik word gesteund door de kerker familie
Dus je kunt gaan 'head wit' al dat steken ' Me Want Ik zal je stoten, en sla je
En Bobby Boochet yo ' ass, g Yeah, yeah