Missy Elliott — Ain't That Funny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't That Funny" van Missy Elliott.
Songteksten
I remember when yo ass was broke, so in love wit me You were always at home, always talkin bout
Loan me this, loan me that, now gimme gimme
And then ya got doe, and decide ya wanna leave
Gotta few chicks checkin for ya now, huh, you forgot about me
(ainЂ™t it funny)
When ya man gets money
I bet you canЂ™t find him
But when he come home beggin
You canЂ™t deny him
Where he at when you need him?
(heЂ™s out lookin cute)
But when he need a few dollers
He know who to run to We would go out, I had to pay for everything
I never had to worry about you fuckin Ђ™round
You used to tell me yea I love ya, no one above ya Then I bought you clothes, I made ya look like a king
Then the girls started flirtin wit ya ass, huh, and you forgot about me
(ainЂ™t it funny)
IЂ™ll be the one you runnin to When yo pockets is low
And you outta cash flow
And the chicks donЂ™t want you no moЂ™
Be the one you runnin to When you got no moЂ™ gas
In those buses, catchin cabs
And the chicks donЂ™t see you no moЂ™
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat je blut was, dus verliefd op mij was je altijd thuis, altijd aan het praten over
Leen me dit, leen me dat.
En toen kreeg je doe, en besloot dat je weg wilde.
Ik moet nu een paar meiden voor je checken, huh, je bent me vergeten
het is grappig.)
Als je geld krijgt.
Ik wed dat je hem niet kunt vinden.
Maar als hij thuis komt smeken
Je kunt hem niet ontkennen.
Waar is hij als je hem nodig hebt?
hij ziet er leuk uit.)
Maar als hij een paar dollers nodig heeft
Hij weet naar wie we moeten rennen. ik moest alles betalen.
Ik heb me nooit zorgen hoeven maken over jou, verdomme.
Je zei altijd dat ik van je hield, niemand boven je. toen kocht ik kleren voor je, ik liet je eruit zien als een koning.
Toen begonnen de meisjes te flirten met je kont, huh, en je vergat mij
het is grappig.)
Ik zal degene zijn waar je naar toe rent als je broekzak laag is.
En jij hebt geen cash flow meer.
En de meiden willen je niet zien.
Wees degene waar je naar toe rent als je geen benzine hebt.
In die bussen, catchin cabs
En de meiden zien je niet.