Missy Elliott — 4 My People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4 My People" van Missy Elliott.
Songteksten
Uhh, yo This is for my motherfucking club heads, you feel me?
AAAAOOW!
People, gangsters, and pimps and people
Smokin that lethal reefer
Up in the club wit speakers
I had some base and tweeters
DJ is jockin needle
Sweat till I catch a fever
Call me the illest diva
Yo I’m on FIRE!!!
People go head and drink up Get in the club get fucked up See me you got get lucked up Someone to touch your rubber
Show me some love, strip off your clothes, and take off your socks
The party’s jumpin, I see something fine
Boy I wanna kiss you, but I’m just too shy
Let me dance with you, let me wear you out
Here’s a glass of orange juice, let’s go X it out
The music’s bangin, way down in my soul
When you dance behind me, I lose all control
Make me grind my hips, make me move my waist
When the music comes on, you take my breath away
HOOK:
This is for my people, my party people
This is for my people, my motherfucking people
C’mon, c’mon, get down, get, get on down
C’mon, c’mon, get down, get, get on down
This is for my people, my party people
This is for my people, my ecstasy people
C’mon, c’mon, get down, get on down
C’mon, c’mon, get down, get, get on down
I’m at the bar now, and I’m buying drinks
And I got this feeling, and it’s all over me I wanna dance with you, and lick your face
Take me on the dance floor to feel some ecstasy
The vibe is right now, and I’m bout to score
Mr. DJ can you, play this joint once more
Cuz I see the man I want, I want him right away
I’m look him right in his face and say dance with me HOOK
Freak that, come here baby, grab me from the back
Baby you the mack, and you know that
Put the needle on the track skip that, flip that, bring the beat back
Freak that, come here baby, grab me from the back
Baby you the mack, and you know that
Put the needle on the track, skip that, flip that, bring the beat back
Uno… dos… tres…
Uno… dos… tres…
Uno… dos… tres…
Uno… dos… tres…
Can’t stand when a nigga fuckin up my plans
All night liquored up while I’m tryin to dance
Drunk, and his breath stink, freaky with his hands
Cocky with his mouth please like he got a fan
Can’t stand when a bitch all in my side
I don’t even know her and she all up in my light
Givin me the side eye like she wanna fight
Philly known for boxing bitch better get it right
Can’t stand when a DJ fuckin up the song
Know I’m tryin to shake my ass all night long
Cuttin up the same shit all night long
High 'fore I got there, now my shit is blown
Can’t stand when it aint jumpin like I want
Cats that try to stop my fun, take away my blunt
I don’t give a fuck he aint gon' take away my fun
See him when this shit is over, make a nigga run, uh HOOK
Songtekstvertaling
Uhh, yo dit is voor mijn verdomde club hoofden, begrijp je me?
AAAAOOW!
Mensen, gangsters, pooiers en mensen
Smokin that lethal reefer
In de club wit speakers
Ik had wat basis en tweeters
DJ is jockin needle
Zweet tot ik koorts krijg.
Noem me de slechtste diva.
Ik sta in brand.!!
Mensen gaan naar binnen en drinken op de club Word naar de kloten Zie mij Je hebt geluk iemand die je rubber aanraakt
Toon me wat liefde, kleed je uit en doe je sokken uit.
Het feest is springlevend, ik zie iets moois.
Ik wil je kussen, maar ik ben te verlegen.
Laat me met je dansen, laat me je uitputten
Hier is een glas sinaasappelsap.
De muziek Is bangin, diep in mijn ziel
Als je achter me danst, verlies ik alle controle.
Laat me m 'n heupen malen, laat me m' n taille bewegen
Als de muziek begint, haal je mijn adem weg.
HAAK:
Dit is voor mijn volk, mijn feestgangers.
Dit is voor mijn volk, mijn mensen.
Kom op, Kom op, Ga liggen, ga liggen.
Kom op, Kom op, Ga liggen, ga liggen.
Dit is voor mijn volk, mijn feestgangers.
Dit is voor mijn mensen, mijn ecstasy mensen.
Kom op, Kom op, Ga liggen, ga liggen
Kom op, Kom op, Ga liggen, ga liggen.
Ik ben nu aan de bar en ik betaal Drankjes.
En ik heb zo ' n gevoel, en het zit me dwars. Ik wil met je dansen en je gezicht likken.
Neem me mee op de dansvloer om wat XTC te voelen
De sfeer is nu, en ik sta op het punt om te scoren.
Mr. DJ kunt u, speel deze joint nog een keer
Want ik zie de man die ik wil, Ik wil hem meteen.
Ik kijk hem recht in zijn gezicht en zeg dans met me haak
Freak that, come here baby, take me from the back
Baby you the mack, and you know that
Zet de naald op het spoor sla dat over, draai dat om, breng de beat terug
Freak that, come here baby, take me from the back
Baby you the mack, and you know that
Zet de naald op het spoor, sla dat over, draai dat om, breng de beat terug
Uno ... dos ... tres…
Uno ... dos ... tres…
Uno ... dos ... tres…
Uno ... dos ... tres…
Ik kan er niet tegen als een neger mijn plannen verpest.
De hele nacht dronken terwijl ik probeer te dansen
Dronken, en zijn adem stinkt, freaky met zijn handen
Verwaand met zijn mond alsof hij een fan heeft.
Ik kan er niet tegen als een teef aan mijn kant staat.
Ik ken haar niet eens en ze staat in mijn licht
Geef me het zijoog alsof ze wil vechten
Philly, bekend als bokser, kan het maar beter goed doen.
Ik kan er niet tegen als een DJ het nummer verkloot.
Ik probeer de hele nacht met M ' n kont te schudden.
Snijd de hele nacht in dezelfde shit.
High ' for i got there, now my shit is Blow
Ik kan er niet tegen als het niet springt zoals Ik wil.
Katten die proberen mijn plezier te stoppen, nemen mijn stomp weg
Het kan me niet schelen dat hij mijn plezier wegneemt.
Zie hem als deze shit voorbij is, laat een nigga rennen, UH HOOK