Mississippi Sheiks — She Ain't No Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Ain't No Good" van Mississippi Sheiks.
Songteksten
I had a girl she was just that kind
I thought I would make her mine
But when I looked the matter through
She was the worst of kind
She ain’t no good
Oh, she ain’t no good
When I come to find her out
I found she was no good
(Instrumental)
Some men likes the country girl
Mine’s gonna live in town
A town’s girl will be lovin' you
When the country girl messes around
She ain’t no good
Oh, she ain’t no good
When you see 'em, brother
Lives in the wood
You know she ain’t no good
A town girl will get one man
An always treat him swell
But a country girl will get her ten men
And give them all hell
She ain’t no good
Oh, she ain’t no good
She wants ev’ry man in the neighborhood
You know she ain’t no good
A yellow gal drinks her corn whiskey
An a brownskins do the same
The country girl get her chew, a *Brown Mule
But she’s gettin' drunk just as same
She ain’t no good
Oh, she ain’t no good
She wants a man in the neighborhood
You know she ain’t no good
I went to the country girl’s house
And only one night I spent
I got up the next mornin'
And come back home
Been runnin' ever since
Oh, she ain’t no good
Oh, she ain’t no good
Deliver me from a country girl
Because she ain’t no good.
Songtekstvertaling
Ik had een meisje. Ze was precies zo.
Ik dacht dat ik haar van mij zou maken.
Maar toen ik de zaak doorkeek
Ze was de ergste soort
Ze deugt niet.
Ze deugt niet.
Als ik haar kom zoeken
Ik vond dat ze niet goed was.
(Instrument)
Sommige mannen houden van het plattelandsmeisje.
De mijne gaat in de stad wonen.
Het meisje van een stad zal van je houden
Als het plattelandsmeisje rommelt
Ze deugt niet.
Ze deugt niet.
Als je ze ziet, broeder.
Woont in het bos
Je weet dat ze niet deugt.
Een stadsmeisje krijgt één man.
En hem altijd behandelen.
Maar een plattelandsmeisje krijgt haar tien mannen
En geef ze allemaal de hel
Ze deugt niet.
Ze deugt niet.
Ze wil ev ' ry man in de buurt.
Je weet dat ze niet deugt.
Een gele meid drinkt haar mais whiskey.
Een A brownskins doen hetzelfde.
Het plattelandsmeisje krijgt haar kauw, een bruine ezel
Maar ze wordt ook dronken.
Ze deugt niet.
Ze deugt niet.
Ze wil een man in de buurt.
Je weet dat ze niet deugt.
Ik ging naar het huis van het plattelandsmeisje.
En ik heb maar één nacht doorgebracht
Ik stond de volgende ochtend op.
En kom terug naar huis
Ik loop al sinds die tijd.
Ze deugt niet.
Ze deugt niet.
Verlos me van een plattelandsmeisje.
Omdat ze niet deugt.