Mississippi Sheiks — Jail Bird Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jail Bird Love Song" van Mississippi Sheiks.
Songteksten
When I was a rounder
I stopped in New Orleans
'Cause I’ve had long days away from home
I didn’t know nobody that I seen
I’s walkin' along the street one day
I didn’t mean no harm
The police is up and they seen me And they began to make their laws
Ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
The police looked an seen me And they began to make their laws
They seen I was a stranger
They soon got on my trail
Soon they had me surrounded
And taked me to the city jail
Now, ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
Soon they had me surrounded
And taked me to the city jail
When I got in jail, I Didn’t know what to do There was no one I knew
I could carry my troubles to Now, ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
There was no one I knew
I could carry my troubles to I invited you write my dear old mother
It made her lonesome and blue
Tell you needn’t no worry
Mother’s comin' after you
Now ain’t it grand, ain’t it grand?
I don’t see how she can stand
She said, 'Son, you needn’t t' worry
Mother’s comin' after you'.
Songtekstvertaling
Toen ik nog een ronder was
Ik stopte in New Orleans.
Want ik had lange dagen weg van huis.
Ik kende niemand die ik zag.
Ik loop op een dag langs de straat
Ik wilde je geen kwaad doen.
De politie is op en ze zagen me en ze begonnen hun wetten te maken
Is het niet moeilijk, is het niet moeilijk
Gewoon door de tralies kijken?
De politie zag me en ze begonnen hun wetten te maken.
Ze zagen dat ik een vreemde was.
Ze waren me al snel op het spoor.
Al snel hadden ze me omsingeld.
En nam me mee naar de gevangenis.
Nu, is het niet moeilijk, is het niet moeilijk
Gewoon door de tralies kijken?
Al snel hadden ze me omsingeld.
En nam me mee naar de gevangenis.
Toen ik in de gevangenis kwam, wist ik niet wat ik moest doen. er was niemand die ik kende.
Ik kan mijn problemen naar Nu dragen, is het niet moeilijk, is het niet moeilijk
Gewoon door de tralies kijken?
Er was niemand die ik kende.
Ik zou mijn problemen kunnen dragen ik nodigde je uit schrijf mijn lieve oude moeder
Het maakte haar eenzaam en blauw
Maak je geen zorgen.
Moeder komt achter je aan.
Geweldig, hè?
Ik zie niet in hoe ze kan staan
Ze zei, 'Zoon, je hoeft je geen zorgen te maken'
Moeder komt achter je aan.