Mississippi John Hurt — Stagolee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stagolee" van Mississippi John Hurt.
Songteksten
Stagolee was a bad man
They go down in a coal mine one night
Robbed a coal mine
They’s gambling down there
And they placed themselves just like they wanted to be
So they wouldn’t hit each other when they was shooting
Money lying all over the floor
There was one bad guy down there he thought he was
That was Billy De Lyon
So he had a big 45 laying down by the side of him
When they got placed, why, Stagolee spoke to him
He says, «Boys, look at the money lying down here on the floor»
Says, «What would we do if old Stagolee and them was to walk in here?»
This guy picked up his 45 he says
«I wouldn’t make a bit of difference»
Says, «Stag's gun won’t shoot a bit harder than this one»
About that time, Stag knocked his hat off
And his partner, taking care of the rest
When he knocked his hat off he
He kind of remembered that was Stagolee
And he commenced begging like this
Policin' officer, how can it be?
You can 'rest everybody but cruel Stagolee
That bad man, oh, cruel Stagolee
He said, «Stagolee, Stagolee, please don’t take my life»
Says, «I got two little babies, and a darlin' lovin' wife»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Here’s the answer Stagolee gave him
What I care about your two little babies, darlin' lovin' wife?
Says, «You done stole my Stetson hat, I’m bound to take your life»
It’s a magic hat, oh, cruel Stagolee
Boom, boom, boom, boom, with a forty-four
When I spied poor Billy De Lyon, he is lyin' down on the floor
That bad man, oh cruel Stagolee
Gentleman of the jury, what you think o' that?
Says, «Stagolee killed Billy de Lyon about a five-dollar Stetson hat»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Standing on the gallows, Stagolee did curse
The Judge said, «Let's kill him, for he killed some of us»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Standing on the gallows, his head was way up high
At twelve o’clock they killed him, they’s all glad to see him die
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Policin' officer, how can it be?
You can 'rest everybody but cruel Stagolee
That bad man, oh, cruel Stagolee
Songtekstvertaling
Stagole was een slechte man.
Op een nacht gaan ze naar beneden in een kolenmijn
Een kolenmijn beroofd
Ze gokken daar beneden.
En ze plaatsten zichzelf zoals ze wilden zijn.
Zodat ze elkaar niet zouden slaan toen ze schoten.
Overal ligt geld.
Er was daar een slechterik die hij dacht dat hij was.
Dat was Billy de Lyon.
Dus hij had een grote 45 liggen naast hem.
Toen ze geplaatst werden, sprak Stagolee met hem.
Hij zegt: "jongens, kijk naar het geld dat hier op de grond ligt. »
Hij zegt: "wat zouden we doen als de oude Stagolee en zij hier naar binnen zouden lopen?»
Hij heeft z ' n 45 opgehaald.
"Ik zou geen verschil maken»
Zegt: "hert' s gun zal niet harder schieten dan deze.»
Rond die tijd sloeg hert zijn hoed af.
En zijn partner, die voor de rest zorgt.
Toen hij z ' n hoed afsloeg ...
Hij herinnerde zich dat het stagiair was.
En hij begon zo te bedelen.
Agent, Hoe kan dat?
Je kunt iedereen laten rusten, behalve wrede stagiair.
Die slechte man, oh, wrede stagiair
Hij zei: Stagole, Stagole, neem alsjeblieft mijn leven niet.»
Zegt, "Ik heb twee kleine baby' s, en een lieve vrouw»
Hij is een slechte man, oh, wrede stagiair
Hier is het antwoord dat Stagolee hem gaf.
Wat kan mij jouw baby' s schelen, Lieve Vrouw?
Hij zegt: "Je hebt mijn Stetson hoed gestolen, Ik zal je van het leven beroven»
Het is een magische hoed, Oh, wrede Stagolee
Boom, boom, boom, boom, met een vierenveertig
Toen ik Billy de Lyon zag, lag hij op de grond.
Die slechte man, oh wrede stagiair
Meneer van de jury, wat vindt u daarvan?
Zegt, " Stagolee doodde Billy de Lyon over een vijf dollar Stetson hoed»
Hij is een slechte man, oh, wrede stagiair
Staand op de galg, vloekte Stagolee
De rechter zei: "Laten we hem doden, want hij heeft sommigen van ons vermoord.»
Hij is een slechte man, oh, wrede stagiair
Op de galg stond zijn hoofd hoog.
Om twaalf uur hebben ze hem vermoord, ze zijn allemaal blij hem te zien sterven.
Hij is een slechte man, oh, wrede stagiair
Agent, Hoe kan dat?
Je kunt iedereen laten rusten, behalve wrede stagiair.
Die slechte man, oh, wrede stagiair