Mississippi John Hurt — Pay Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pay Day" van Mississippi John Hurt.
Songteksten
Yeah, I did all I can do, and I can’t get along with you
I’m gonna take you to your mama, pay day
Pay day, pay day
Well, the rabbit in a log, I ain’t got no rabbit dog
And I hate to see that rabbit get away
Get away
Baby, did all I can do, and I can’t get along with you
I’m gonna take you to your mama, pay day
Just about a week ago
I’m gonna keep my skillet greasy if I can
If I can, if I can
(spoken: You know what happened to me)
Well, the hounds is on my track, and the knapsack on my back
I’m gonna make it to my shanty 'fore day
'Fore day, 'for day
Baby, I did all I could do, an' I
I’m gonna take you to your mama, pay day
Well, and I ain’t got no rabbit dog
Lord, I hate to see that rabbit get away
Get away
Baby, did all I can do, and I can’t get along with you
I’m goin'
Songtekstvertaling
Ja, Ik heb gedaan wat ik kon en ik kan niet met je opschieten.
Ik breng je naar je moeder, betaaldag.
Betaaldag, betaaldag
Nou, het konijn in een boomstam, ik heb geen konijnenhond
En ik haat het om dat konijn te zien ontsnappen.
Wegkomen
Schatje, Ik heb gedaan wat ik kon en ik kan niet met je opschieten.
Ik breng je naar je moeder, betaaldag.
Ongeveer een week geleden.
Ik ga mijn koekenpan vet houden als ik kan.
Als ik kan, als ik kan
je weet wat er met me gebeurd is. )
Nou, de honden zijn op mijn spoor, en de rugzak op mijn rug
Ik ga het halen tot mijn krot voor de dag
'Fore day,' for day
Schatje, Ik heb alles gedaan wat ik kon doen.
Ik breng je naar je moeder, betaaldag.
En ik heb geen konijnenhond.
Heer, Ik haat het om dat konijn te zien ontsnappen.
Wegkomen
Schatje, Ik heb gedaan wat ik kon en ik kan niet met je opschieten.
Ik ga.