Mississippi John Hurt — Monday Morning Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monday Morning Blues" van Mississippi John Hurt.
Songteksten
I woke up this morning
I woke up this morning
I woke up this morning with the Monday morning blues
I couldn’t hardly find
I couldn’t hardly find
I couldn’t hardly find my Monday morning shoes
Monday morning blues
Monday morning blues
Monday morning blues searched all through my bones
Monday morning blues
Monday morning blues
Monday morning blues made me leave my home
I’ve been laying in jail
I’ve been laying in jail
I’ve been laying in jail six long weeks today
Lord tomorrow morning
Lord tomorrow morning
Lord tomorrow morning gonna be my trial day
Lord, I asked the jury
Lord, I asked the jury
Lord, I asked the jury: What might be my fine?
--Get a pick and shovel
Get a pick and shovel
Get a pick and shovel, let’s go down in the mine…
That’s the only time
That’s the only time
That’s the only time I ever felt like cryin'
Mister, change a dollar
Mister, change a dollar
Mister, change a dollar, give me a lucky dime
Mmmmhmmmm
Mmmmmhmmmmm
Mister, change a dollar, give me a lucky dime
I woke up this morning
I woke up this morning
I woke up this morning with the Monday morning blues
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
Ik werd vanmorgen wakker.
Ik werd vanmorgen wakker met de maandagochtend blues.
Ik kon nauwelijks iets vinden.
Ik kon nauwelijks iets vinden.
Ik kon nauwelijks mijn maandagmorgen schoenen vinden.
Maandagmorgen blues
Maandagmorgen blues
Maandagmorgen blues zocht door mijn botten
Maandagmorgen blues
Maandagmorgen blues
Maandagmorgen moest ik van blues mijn huis verlaten.
Ik heb in de gevangenis gelegen.
Ik heb in de gevangenis gelegen.
Ik heb vandaag zes lange weken in de gevangenis gelegen.
Lord morgenochtend.
Lord morgenochtend.
Lord morgenochtend wordt mijn proefdag.
Heer, Ik vroeg de jury
Heer, Ik vroeg de jury
Heer, Ik vroeg de jury: wat zou mijn boete kunnen zijn?
-Pak een pik en schop.
Pak een pik en schop.
Pak een pik en schop, laten we naar beneden gaan in de mijn…
Dat is de enige keer.
Dat is de enige keer.
Dat is de enige keer dat ik ooit zin had om te huilen.
Meneer, een dollar wisselen.
Meneer, een dollar wisselen.
Meneer, wissel een dollar, geef me een dubbeltje.
Mmmmhmmmm
Mmmmmhmmmmm
Meneer, wissel een dollar, geef me een dubbeltje.
Ik werd vanmorgen wakker.
Ik werd vanmorgen wakker.
Ik werd vanmorgen wakker met de maandagochtend blues.