Mississippi John Hurt — Make Me A Pallet On Your Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me A Pallet On Your Floor" van Mississippi John Hurt.
Songteksten
Make me down a pallet on your floor
Make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Oh make me down
Make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Up the country
Up the country by the cold sleet and snow
I’m going up the country
By the cold sleet and slow
No telling how much further I may go Oh make me down, make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Well, sleeping, my back and shoulders tire
Way I’m sleeping, my back and shoulders tire
The way I’m sleeping, my back and shoulders tired
Gonna turn over and try it on the side
Oh make me down, make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Don’t you let my good girl catch you here
Please don’t let my good girl catch you here
Oh she might shoot you
Might cut and starve you too
No telling what she might do Oh make me down
Make me down a pallet on your floor
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Songtekstvertaling
Maak me een pallet op je vloer
Zet me neer.
Maak me een pallet naar beneden, zacht en laag
Maak me een pallet op je vloer
Oh zet me neer
Zet me neer.
Maak me een pallet naar beneden, zacht en laag
Maak me een pallet op je vloer
Het land op
Door het land door de koude sleet en sneeuw
Ik ga het land op.
Bij de koude sleet en langzaam
Ik weet niet hoe ver ik nog kan gaan.
Maak me een pallet naar beneden, zacht en laag
Maak me een pallet op je vloer
Nou, slapen, mijn rug en schouders vermoeien
Zoals ik slaap, mijn rug en schouders vermoeien
De manier waarop ik slaap, mijn rug en schouders moe
Ik draai me om en probeer het aan de zijkant.
Oh zet me neer, zet me neer
Maak me een pallet naar beneden, zacht en laag
Maak me een pallet op je vloer
Laat mijn lieve meid je hier niet vangen.
Laat mijn lieve meid je hier niet betrappen.
Ze zou je kunnen neerschieten.
Ik kan jou ook uithongeren.
Geen idee wat ze zou kunnen doen Oh zet me neer
Maak me een pallet op je vloer
Maak me een pallet naar beneden, zacht en laag
Maak me een pallet op je vloer