Mississippi John Hurt — Let the Mermaids Flirt With Me songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let the Mermaids Flirt With Me" van Mississippi John Hurt.

Songteksten

Blues all on the ocean, blues all in the air
Can’t stay here no longer, I have no steamship fare
When my earthly trials are over, carry my body out in the sea
Save all the undertaker bills, let the mermaids flirt with me
I do not work for pleasure, earthly peace I’ll see no more
The only reason I work at all, is drive the world from my door
When my earthly trials are over, carry my body out in the sea
Save all the undertaker bills, let the mermaids flirt with me
My wife controls our happy home, a sweetheart I can not find
The only thing I can call my own, is a troubled and a worried mind
When my earthly trials are over, carry my body out in the sea
Save all the undertaker bills, let the mermaids flirt with me
Blues all in my body, my darling has forsaken me
If I ever see her face again, I have to swim across the sea
When my earthly trials are over, carry my body out in the sea
Save all the undertaker bills, let the mermaids flirt with me
Blues all on the ocean, blues all in the air
Can’t stay here no longer, I have no steamship fare
When my earthly trials are over, carry my body out in the sea
Save all the undertaker bills, let the mermaids flirt with me

Songtekstvertaling

Blues all on the ocean, blues all in the air
Ik kan hier niet langer blijven, Ik heb geen stoomschip tarief.
Als mijn aardse beproevingen voorbij zijn, draag dan mijn lichaam in de zee
Spaar alle begrafeniskosten, laat de zeemeerminnen met me flirten.
Ik werk niet voor plezier, aardse vrede Ik zal niet meer zien
De enige reden dat ik werk, is de wereld van mijn deur te verdrijven.
Als mijn aardse beproevingen voorbij zijn, draag dan mijn lichaam in de zee
Spaar alle begrafeniskosten, laat de zeemeerminnen met me flirten.
Mijn vrouw controleert ons gelukkige huis, een lieverd die ik niet kan vinden
Het enige wat ik mezelf kan noemen, is een onrustige en bezorgde geest.
Als mijn aardse beproevingen voorbij zijn, draag dan mijn lichaam in de zee
Spaar alle begrafeniskosten, laat de zeemeerminnen met me flirten.
Blues all in my body, my darling has Leave me
Als ik haar gezicht ooit weer zie, moet ik over zee zwemmen.
Als mijn aardse beproevingen voorbij zijn, draag dan mijn lichaam in de zee
Spaar alle begrafeniskosten, laat de zeemeerminnen met me flirten.
Blues all on the ocean, blues all in the air
Ik kan hier niet langer blijven, Ik heb geen stoomschip tarief.
Als mijn aardse beproevingen voorbij zijn, draag dan mijn lichaam in de zee
Spaar alle begrafeniskosten, laat de zeemeerminnen met me flirten.