Mississippi John Hurt — Coffee Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coffee Blues" van Mississippi John Hurt.
Songteksten
This is the Coffee Blues, I likes a certain brand
Maxwell’s House, it’s good till the last drop
Just like it says on the can, I used to have a girl
Cookin' a good Maxwell House, she moved away
Some said to Memphis and some said to Leland
But I found her, I wanted her to cook me some
Good Maxwell’s House, you understand?
If I can get me just a spoonful of Maxwell’s House
Do me much good as two or three cups this other coffee
I’ve got to go to Memphis, bring her back to Leland
I wanna see my baby 'bout a lovin' spoonful, my lovin' spoonful
Well, I’m just got to have my lovin'
I found her
Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma’am, just a lovin' spoon, just a lovin' spoonful
I declare, I got to have my lovin' spoonful
My baby packed her suitcase and she went away
I couldn’t let her stay for my lovin', my lovin' spoonful
Well, I’m just got to have my lovin'
Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma’am, just a lovin' spoon, just a lovin' spoonful
I declare, I got to have my lovin' spoonful
Well, the preacher in the pulpit, jumpin' up and down
He laid his Bible down for his lovin', ain’t Maxwell House all right?
Well, I’m just got to have my lovin'
Songtekstvertaling
Dit is de koffie Blues, ik hou van een bepaald merk
Maxwell ' s huis, het is goed tot de laatste druppel
Net zoals op de wc staat, had ik een meisje.
Ze kookt een goed Maxwell huis, ze is verhuisd.
Sommigen zeiden tegen Memphis en anderen tegen Leland.
Maar ik vond haar, Ik wilde dat ze wat voor me zou koken.
Good Maxwell ' s huis, begrijp je?
Als ik maar een lepel van Maxwell ' s huis kan krijgen.
Doe me veel goed als twee of drie kopjes deze andere koffie
Ik moet naar Memphis om haar terug te brengen naar Leland.
Ik wil mijn baby zien over een liefhebbende Lepeltje, mijn liefhebbende Lepeltje
Nou, ik moet gewoon mijn liefde hebben.
Ik heb haar gevonden.
Goedemorgen, schat. hoe gaat het met je?
Nou, alstublieft, mevrouw, gewoon een liefhebbende lepel, gewoon een liefhebbende Lepeltje
Ik zeg Het, ik moet mijn liefhebbende Lepeltje hebben.
Mijn baby pakte haar koffer en ze ging weg.
Ik kon haar niet laten blijven voor mijn liefde, mijn liefhebbende Lepeltje
Nou, ik moet gewoon mijn liefde hebben.
Goedemorgen, schat. hoe gaat het met je?
Nou, alstublieft, mevrouw, gewoon een liefhebbende lepel, gewoon een liefhebbende Lepeltje
Ik zeg Het, ik moet mijn liefhebbende Lepeltje hebben.
Nou, de predikant in de preekstoel, springend op en neer
Hij legde zijn Bijbel neer voor Zijn liefde, is Maxwell House niet in orde?
Nou, ik moet gewoon mijn liefde hebben.