Mississippi Fred McDowell — Louise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louise" van Mississippi Fred McDowell.
Songteksten
I said, Lou-ee-ise
The sweetest girl I know
I said, Louise
The sweetest girl I know
She called me to warm Chicago
Down the Gulf of Mexico
Now look-a here, Louise
Somebody, fish in my pond
Carryin' all the perches, mama
Grinding all, up my bone
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
Now look-a here, baby
Across that river long, she’s on Bank a-sand, she don’t
Fair deep water, 'clare, she will nev’r
Never land
Lo-ord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
Now-look-here, made a buoy line
Won’t come down, she don’t
Fair deep water 'clares, you will’nt, mama
Never land
Lo-oh-oord!
Play us while she’ll never land
(guitar)
Another mile
Mama boat made Jackson
Papa lying', hardly 'rrive
Came early mornin'
I swear, mama Lord, late at night
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
You know yo' ol' hair ain’t curly
You know yo ol' teeth ain’t pearl
Yeah, ya ain’t
Ya' ain’t only woman, baby
Gonna share me mama, in this world
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
I’m go’on tell you somethin', baby
I know you ain’t gonna like
Be just time you know
I ain’t g’onna take you back
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I had new lovin'
Honey, since Louise been gone.
Songtekstvertaling
Ik zei, Lou-ee-ise
Het liefste meisje dat ik ken
Ik zei, Louise.
Het liefste meisje dat ik ken
Ze belde me om Chicago te verwarmen.
In de Golf van Mexico
Luister eens, Louise.
Iemand, vis in mijn vijver
Alle zitstokken dragen, mama.
Knarsend alles, mijn bot omhoog
Heer, Louise.
Schat, doe me geen kwaad.
Heer, Ik heb geen liefde gehad
Lieverd, sinds Louise weg is
Kijk eens aan, schatje.
Aan de overkant van die rivier is ze op Bank a-sand, dat doet ze niet.
Fair deep water, 'clare, she will nev' R
Nooit land
Lo-ord, Louise
Schat, doe me geen kwaad.
Heer, Ik heb geen liefde gehad
Lieverd, sinds Louise weg is
Nu-kijk-hier, maakte een boei lijn
Ze komt niet naar beneden.
Fair deep water 'clares, you will' T not, mama
Nooit land
Lo-Oh-oord!
Speel ons terwijl ze nooit zal landen.
(gitaar)
Nog een mijl
Mama boat heeft Jackson gemaakt.
Papa liegt, nauwelijks ' rrive
Vroeg in de ochtend.
Ik zweer het, mama Lord, laat in de nacht
Heer, Louise.
Schat, doe me geen kwaad.
Heer, Ik heb geen liefde gehad
Lieverd, sinds Louise weg is
Je weet dat je haar niet krullend is.
Je weet dat je tanden geen parel zijn.
Ja, dat ben je niet.
Ya ' ain ' t only woman, baby
Ga me delen, mama, in deze wereld
Heer, Louise.
Schat, doe me geen kwaad.
Heer, Ik heb geen liefde gehad
Lieverd, sinds Louise weg is
Ik ga je iets vertellen.
Ik weet dat je het niet leuk gaat vinden.
Het is gewoon tijd.
Ik breng je niet terug.
Heer, Louise.
Schat, doe me geen kwaad.
Heer, Ik had een nieuwe liefde.
Lieverd, sinds Louise weg is.