Mississippi Fred McDowell — Levee Camp Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Levee Camp Blues" van Mississippi Fred McDowell.
Songteksten
Well, I worked on the levee
Till I went stone blind
Well, I worked on the levee, baby
Till I went stone blind
Well, you can’t do me Like you done po' shine
Lord, you took his money
I declare, you can’t take mine
Captain, come out drive him
And he won’t go long all around
How can I drive him, captain?
And he won’t go long all around
He won’t eat no oatmeal
Or he won’t even eat his corn
I’m a long line skinner
I got the shortest line
I’m a long time skinner
I got the shortest line
I’m a long line skinner
But I’ve got the shortest line
Well, I worked on levee
Honey and I worked old Belle
Well, I worked old Lou Captain
Lordy and I worked old Belle
I couldn’t find a mule
Lord with a shoulder well
Lord, that captain hollerin, hurry
Boy, you know I’m almost flyin'
Well, that captain hollerin, hurry
Lordy and I’m almost flyin'
Lord, he ain’t gotta worry a bit, baby
He won’t even keep time
Songtekstvertaling
Ik heb aan de dijk gewerkt.
Tot ik blind werd.
Ik heb aan de dijk gewerkt.
Tot ik blind werd.
Nou, je kunt me niet doen zoals je met po' shine deed.
Heer, U nam zijn geld aan.
Ik zeg het je, je kunt de mijne niet nemen.
Kapitein, kom naar buiten.
En hij zal niet lang blijven.
Hoe kan ik hem brengen, kapitein?
En hij zal niet lang blijven.
Hij eet geen havermout.
Of hij eet niet eens zijn maïs op.
Ik ben een lange rij skinner.
Ik heb de kortste lijn.
Ik ben een lange tijd skinner.
Ik heb de kortste lijn.
Ik ben een lange rij skinner.
Maar ik heb de kortste lijn
Ik heb aan de dijk gewerkt.
Honey en ik hebben met Belle gewerkt.
Nou, ik werkte oude Lou kapitein
Lordy en ik hebben met Belle gewerkt.
Ik kon geen ezel vinden.
Heer met een schouder
Heer, die kapitein hollerin, schiet op.
Je weet dat ik bijna vlieg.
Kapitein hollerin, schiet op.
Lordy and I'm almost flyin'
Heer, Hij hoeft zich geen zorgen te maken.
Hij heeft niet eens tijd.