Mississippi Fred McDowell — Bull Dog Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bull Dog Blues" van Mississippi Fred McDowell.
Songteksten
Gon' buy me a bulldog
Watch me whiles I sleep
('Better get it!')
I said gon' buy me a bull
Bide me whiles I’m 'sleep
That gon' keep my baby from
Makin' her 'fore day sneak
Ha-ha-ha
If you make me jealous
I 'clare you got a evil mind
Ha-ha-ha
If you make me jealous, girl
You know you got-a evil mind
'Cause this girl is evil, Lord
('When is she?)
Most any all the time
('Now, that’s it,')
('That's it, you’ve got it')
(Now, you got it)
Ay-ay-ay-ay-ay
Let me down easy
I won’t to have to Worry no mo'
(slide guitar)
Rock me, rock me Rock me like you never did befo'
Ha-ha
Well now, rock me Made me stumble
Rock me-me-in the evenin'
Rock me lower
Rock slowly
(guitar)
All I want, baby
Is get through
Honey, I’m doggone slow
Now, doesn’t anybody ask you
Who’s that fool this side?
(guitar)
Ha-ha-ha-ha
('That was it!')
Ha-ha-ha-ha-ha
Ooh!
Ha-ha-ha-ha-ha.
Songtekstvertaling
Koop een bulldog voor me.
Kijk naar me terwijl ik slaap.
('Beter krijgen!')
Ik zei Ga een stier voor me kopen.
Wacht tot ik slaap.
Dat zal mijn baby weghouden
Ik maak haar voor de dag stiekem
Ha-ha-ha
Als je me jaloers maakt
Je hebt een slechte geest.
Ha-ha-ha
Als je me jaloers maakt, meisje
Je weet dat je een boze geest hebt.
Want dit meisje is slecht, Heer
Wanneer is ze?)
Bijna altijd.
('Nu, dat is het,')
Dat is het, je hebt het.)
Nu heb je het.)
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Laat me rustig zakken.
Ik hoef me geen zorgen te maken.
(glijgitaar)
Rock me, rock me Rock me like you never did befo'
Ha-ha
Nou, rock me Made me stromple
Rock me-me-in de avond
Rock me lower
Rock langzaam
(gitaar)
Alles wat Ik wil, baby
Is doorkomen
Schat, ik ben verdomme langzaam.
Vraagt niemand jou iets?
Wie is die gek aan deze kant?
(gitaar)
Ha-ha-ha-ha
Dat was het!')
Ha-ha-ha-ha-ha
Ooh!
Ha-ha-ha-ha-ha.