Mission unitaid — Pour une vie, pour un rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour une vie, pour un rêve" van Mission unitaid.
Songteksten
Comme une vague dans l'océan,
Un nuage dans l'ouragan,
C'est trois fois rien et pourtant,
C'est une promesse, un geste, une main contente
Pour une vie, pour un rêve,
Pour une seconde chance,
Un sursis, une trêve,
Une question d'urgence,
Un défi qu'on relève contre l'indifférence,
Pour une vie, pour un rêve...
Comme une flamme dans la tourmente,
Une étoile dans un ciel trop grand,
C'est à peine si les cris peuvent se faire entendre,
Quand un «je t'aime» peut faire pousser des ailes,
Devenir un élan...
Pour une vie, pour un rêve,
Pour une seconde chance,
Un sursis, une trêve,
Une question d'urgence,
Un défi qu'on relève contre l'indifférence,
Pour une vie, pour un rêve...
Braver ce qu'on dit d'impossible,
Aller jusqu'à l'impensable,
Toutes les montagnes sont accessibles,
En gravissant chaque grain de sable.
Pour une vie, pour un rêve,
Pour une seconde chance,
Un sursis, une trêve,
Une question d'urgence,
Un défi qu'on relève contre l'indifférence,
Pour une vie, pour un rêve...
Comme un cri qui s'élève,
Un défi qu'on relève,
Pour une vie,
Pour un rêve...
Songtekstvertaling
Zoals een golf in de oceaan, een wolk in de orkaan, het is drie keer niets en toch, het is een belofte, een gebaar, een gelukkige hand voor een leven, voor een droom, voor een tweede kans, een schorsing, een wapenstilstand, een kwestie van urgentie, een uitdaging om te worden opgeworpen tegen onverschilligheid, voor een leven, voor een droom...
Als een vlam in de onrust, een ster in een hemel te groot, het is nauwelijks zo dat de kreten kunnen worden gehoord, als een "Ik hou van je" vleugels kan laten groeien, een eland kan worden...
Voor een leven, voor een droom, voor een tweede kans, voor een schorsing, voor een wapenstilstand, voor een dringende zaak, voor een uitdaging tegen onverschilligheid, voor een leven, voor een droom...
Moedig wat men zegt onmogelijk te zijn, ga naar het ondenkbare, alle bergen zijn toegankelijk, klimmen elke zandkorrel.
Voor een leven, voor een droom, voor een tweede kans, voor een schorsing, voor een wapenstilstand, voor een dringende zaak, voor een uitdaging tegen onverschilligheid, voor een leven, voor een droom...
Als een schreeuw die opkomt, een uitdaging die je neemt, voor een leven, voor een droom...