Mission Of Burma — Blackboard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackboard" van Mission Of Burma.
Songteksten
Downstairs there’s a blackboard
Scribbled on and filled in with white lies and cruel tricks
I admit it
And guilt kicks in like a sharp pin
Guilt kicks in like a sharp pin
Now payment’s worshipped, payola in the sun
People who kill for food or fun
I don’t know my right from wrong
But could I wipe the sin away
Away away
But when her finger points at me
I fall to my iron knees
I’ll swear on the book
Take the vow
I’ll be pure just like I was
(As if you could)
I will wash away the sin
I will get my second chance
I will wipe the slate clean
With an eraser
(As if you could)
I will wash away the sin
I will get my second chance
I will wipe the slate clean
With an eraser
And now I’m in a courtroom
Filled with kangaroos
And plants with teeth
They’re hungry
Twelve of them in a box
They say
You have done this awful deed, now you have to pay
And the judge is twenty stories high
He rolls his bulgy eyes
Then he gives me a halo
I try it on for size
And yet I still worry
I didn’t get the moral of the story
Songtekstvertaling
Beneden is een bord.
Gekrabbeld en gevuld met witte leugens en wrede trucs
Ik geef het toe.
En schuldgevoel komt binnen als een scherpe pin
Schuld begint als een scherpe pin.
Nu wordt de betaling aanbeden, payola in de zon
Mensen die moorden voor eten of plezier.
Ik ken mijn goed en kwaad niet.
Maar kan ik de zonde wegvegen
Ga weg.
Maar als haar vinger naar me wijst
Ik val op mijn ijzeren knieën
Ik zweer het op het boek.
Leg de gelofte af.
Ik zal zuiver zijn zoals ik was.
(Alsof je kon)
Ik zal de zonde wegwassen.
Ik krijg mijn tweede kans.
Ik zal met een schone lei beginnen.
Met een gum
(Alsof je kon)
Ik zal de zonde wegwassen.
Ik krijg mijn tweede kans.
Ik zal met een schone lei beginnen.
Met een gum
En nu ben ik in een rechtszaal.
Gevuld met kangoeroes
En planten met tanden
Ze hebben honger.
Twaalf in een doos.
Ze zeggen:
Je hebt deze vreselijke daad gedaan, nu moet je boeten.
En de rechter is 20 verdiepingen hoog
Hij rolt z ' n ogen.
Dan geeft hij me een aureool.
Ik pas het voor de grootte.
En toch maak ik me nog steeds zorgen.
Ik heb de moraal van het verhaal niet begrepen.