Miss Willie Brown — Rebel Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebel Woman" van Miss Willie Brown.
Songteksten
I refuse to be that silly girl who always needs the upper hand
Baby, I still let you throw me even
though I don’t know where I’ll land
Despite popular opinion I know what I say and what I do
Don’t call it self defense if I choose to offend you
Cause I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
She chooses when it shines
She’s re----rebel woman
I refuse to be ashamed
Of who I am and the words I use
Baby don’t you put it on me cause
You’re confused by the way I move
All of my life, babe
Tried to figure out my place
They can keep their good intentions
I’d rather fall out on my face
I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
She chooses when it shines
She’s re----rebel woman
Why is it ok?
To go ahead and fall apart
Cause as much as I am hard
Is as deep as I am soft
Does her freedom
Does her freedom
Make you feel alone
I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
-I have a light-
She chooses when it shines
-I chooses when it shines-
She’s re-rebel
She has her light
She chooses when it shines
She’s a re--
I’m a re-bel woman
I’m a rebel woman
Songtekstvertaling
Ik weiger dat domme meisje te zijn dat altijd de overhand nodig heeft.
Schatje, ik laat je me nog steeds gooien
hoewel ik niet weet waar ik zal landen
Ondanks de populaire mening Weet ik wat ik zeg en wat ik doe.
Noem het geen zelfverdediging als ik je beledig.
Want Ik zal me niet verontschuldigen, laat je niet tegen me liegen.,
Ik zal me niet verontschuldigen als je zegt dat ik ...
niet wat je denkt dat ik zou moeten zijn.
Ze is een re----
Ze is een re-bel vrouw.
Ze heeft haar licht.
Ze kiest wanneer het schijnt
Ze is een rebelse vrouw.
Ik weiger me te schamen.
Van wie ik ben en de woorden die ik gebruik
Schat, doe het niet om mij.
Je bent in de war door de manier waarop ik beweeg.
Mijn hele leven, schat.
Ik probeerde mijn plaats uit te zoeken.
Ze kunnen hun goede bedoelingen behouden.
Ik val liever op mijn gezicht.
Ik zal me niet verontschuldigen, ik laat je niet tegen me liegen.,
Ik zal me niet verontschuldigen als je zegt dat ik ...
niet wat je denkt dat ik zou moeten zijn.
Ze is een re----
Ze is een re-bel vrouw.
Ze heeft haar licht.
Ze kiest wanneer het schijnt
Ze is een rebelse vrouw.
Waarom is het goed?
Om door te gaan en Uit elkaar te vallen
Want hoe hard ik ook ben
Is zo diep als ik zacht ben
Doet haar vrijheid
Doet haar vrijheid
Laat je alleen voelen
Ik zal me niet verontschuldigen, ik laat je niet tegen me liegen.,
Ik zal me niet verontschuldigen als je zegt dat ik ...
niet wat je denkt dat ik zou moeten zijn.
Ze is een re----
Ze is een re-bel vrouw.
Ze heeft haar licht.
- Ik heb een vuurtje.-
Ze kiest wanneer het schijnt
- Ik kies wanneer het schijnt-
Ze is rebel.
Ze heeft haar licht.
Ze kiest wanneer het schijnt
Ze is een re--
Ik ben een re-bel vrouw.
Ik ben een rebelse vrouw.