Miss Platnum — Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life" van Miss Platnum.
Songteksten
Ha, life is tough
But not for you, you fool
You always complain
Whether it? s hot or it rains
I never see the sun shine from you
More of that, more of this
I don? t see anything you miss
Your life, the way you planned it, didn’t come true
You told me you were broke
This must be a joke
I see you at the restaurant all day
Do you think it? s very funny
To say you have no money
And spend it like you spend your life away?
Life was too good to you
But you just celebrate, yeah
Don? t ever hesitate, no
To complain, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Ha, you gonna fall
You drive down the road
Thinking your Mercedes is too old
Tomorrow you will buy a new car
You can always ask your father
If not, I? m sure your mother gives you money
But this time you won? t get far, no
Next day new car is gone
At night they rob your home
They broke your arm while you tried to escape
When you be living in the street
With nothing left to eat
Then you will finally say, ?Life is great?
Life was too good to you
But you just celebrate, yeah
Don? t ever hesitate, no
To complain, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Goodbye my friend, good luck
Just waiting for a break
Now, it? s much too late
Your life is a mistake
Yeah, but sorry it? s the end
It? s time you complaining
Won’t make you rich, my friend, no
Just waiting for a break
Now, it? s much too late
Your life is a mistake
Yeah, but sorry it? s the end
It? s time you complaining
Won’t make you rich, my friend, no
Songtekstvertaling
Ha, het leven is zwaar
Maar niet voor jou, idioot.
Je klaagt altijd.
Of wel? heet of het regent
Ik zie nooit de zon van jou schijnen
Meer van dat, meer van dit
Ik niet? zie iets wat je mist
Je leven, de manier waarop je het gepland hebt, is niet uitgekomen.
Je zei dat je blut was.
Dit moet een grap zijn.
Ik zie je de hele dag in het restaurant.
Denk je dat? heel grappig.
Om te zeggen dat je geen geld hebt.
En het uitgeven alsof je je leven wegbrengt?
Het leven was te goed voor je.
Maar je viert het gewoon.
Don? aarzel nooit, Nee
Om te klagen, idioot.
Het leven was te goed voor je.
Het zal je benen begraven, Ja.
En breek gewoon je nek.
Je gaat vallen, idioot.
Ha, je gaat vallen
Jij rijdt over de weg.
Ik denk dat je Mercedes te oud is.
Morgen koopt u een nieuwe auto
Je kunt het altijd aan je vader vragen.
Zo niet, ik? ik weet zeker dat je moeder je geld geeft.
Maar deze keer won je? kom niet ver, Nee.
De volgende dag is er geen nieuwe auto meer.
'S nachts beroven ze je huis.
Ze braken je arm toen je probeerde te ontsnappen.
Als je op straat woont
Met niets meer te eten.
Dan zul je eindelijk zeggen,?Het leven is geweldig?
Het leven was te goed voor je.
Maar je viert het gewoon.
Don? aarzel nooit, Nee
Om te klagen, idioot.
Het leven was te goed voor je.
Het zal je benen begraven, Ja.
En breek gewoon je nek.
Je gaat vallen, idioot.
Het leven was te goed voor je.
Het zal je benen begraven, Ja.
En breek gewoon je nek.
Je gaat vallen, idioot.
Vaarwel mijn vriend, veel geluk
Ik wacht op een pauze.
Nu, het? het is veel te laat.
Je leven is een vergissing.
Ja, maar het spijt me? s het einde
Het? het is tijd dat je klaagt.
Dat maakt je niet rijk, vriend.
Ik wacht op een pauze.
Nu, het? het is veel te laat.
Je leven is een vergissing.
Ja, maar het spijt me? s het einde
Het? het is tijd dat je klaagt.
Dat maakt je niet rijk, vriend.