Miss Platnum — Kreuzberg am Meer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kreuzberg am Meer" van Miss Platnum.
Songteksten
Ich fahr mit meinem Fahrrad Slalom durch Touristenkoffer
In dem Park vorbei an jamaikanischen Faschistenblockern
Hier hat jeder was er will
Die Spanier Pill’n, die Schwaben Vill’n
Hier ist keiner clean
Mein Nachbar lässt sogar die Sarah zieh’n
An der Straße spielen Kinder Baklava-Baklava-Kuchen
Ich hab Hunger, ich glaub ich geh bei Italien-Ali 'ne Pasta versuchen
Oder pflück mir’n Döner vom Baum, hier ist’n guter Boden
Gottseidank sind selbst die Ureinwohner zugezogen
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles ertrinkt in so herrlichen Farben
Die Narben verheilen — Kreuzberg am Meer
Keiner will hier arbeiten, denn jeder macht Musik
Musst du wirklich arbeiten, dann zieh nach Moabit (yeah)
Hier führen die Übermütter gegen Raucher Krieg
Die Glocken voll mit Soja-Milch, das ist das Paradies (yeah)
Am ersten Mai schmeiß ich Steine in das grüne Meer
Fühl mich yeah! Hier wird jeder Geldwäscher Millionär
Du träumst wie schön das Leben auf dem Land in Detroit wär
Meine Jungs ziehen blank am Strand von Kreuzberg
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Alles ertrinkt in so herrlichen Farben
Die Narben verheilen — Kreuzberg am Meer
Du landest in Neukölln, wenn du hier zu weit gehst
Die größte Gang der Stadt hängt ab vor Curry 36
Dein ganzes Haus wird aufgekauft von einem Haifisch
In der Luft ist so viel Gras, dass du mit 'nem Lächeln einschläfst
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Kreuzberg am Meer
Alles blüht, meine grüne Oase
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
Die Augen voll Sand auf der Strandpromenade
Hab so gut geschlafen, so lang ist das her
Songtekstvertaling
Ik rijd met mijn fiets Slalom door een reiskoffer.
In het Park voorbij Jamaicaanse fascistische blokkers
Hier heeft iedereen wat hij wil.
De Spanjaarden Pill 'n, de Swabians Vill' n
Hier is niemand schoon.
Mijn buurman laat zelfs de Sarah zieh ' n
Op straat spelen kinderen Baklava-Baklava-taart
Ik heb honger, ik denk dat ik naar Italië ga.
Of kies een doner uit de boom, hier is een goede grond.
Godzijdank zijn zelfs de inboorlingen hier ingetrokken.
Ik koop een stuk land in Kreuzberg
In de prachtige Kreuzberg aan Zee
Alles bloeit, mijn groene oase
Het strand onder je neus, de straten zijn leeg
Ik koop een stuk land in Kreuzberg
In de prachtige Kreuzberg aan Zee
Alles verdrinkt in zulke mooie kleuren.
De littekens genezen-Kreuzberg am Meer
Niemand wil hier werken, omdat iedereen muziek maakt.
Moet je echt werken, dan verhuizen naar Moabit (Ja)
Hier voeren de Overmoeders oorlog tegen rokers.
The bells full of soja milk, this is paradise (yeah)
Op 1 mei gooi ik stenen in de groene zee
Voel me. Hier wordt elke witwasser miljonair.
Je droomt hoe mooi het leven zou zijn op het platteland in Detroit
Mijn jongens trekken zich bloot op het strand van Kreuzberg
Ik koop een stuk land in Kreuzberg
In de prachtige Kreuzberg aan Zee
Alles bloeit, mijn groene oase
Het strand onder je neus, de straten zijn leeg
Ik koop een stuk land in Kreuzberg
In de prachtige Kreuzberg aan Zee
Alles verdrinkt in zulke mooie kleuren.
De littekens genezen-Kreuzberg am Meer
Je eindigt in Neukölln als je hier te ver gaat.
Het grootste gangpad van de stad hangt af voor Curry 36
Je hele huis is gekocht door een haai.
Er is zoveel gras in de lucht dat je met een glimlach in slaap valt.
Ik koop een stuk land in Kreuzberg
Kreuzberg aan Zee
Alles bloeit, mijn groene oase
Het strand onder je neus, de straten zijn leeg
Ik koop een stuk land in Kreuzberg
In de prachtige Kreuzberg aan Zee
Ogen vol zand op het strand promenade
Ik heb zo goed geslapen, zo lang geleden.