Miss Platnum — Drink Sister Drink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drink Sister Drink" van Miss Platnum.
Songteksten
Do we have to really bring this girl to the party?
She just don’t know how to celebrate
Yeah, maybe we should teach her
We need to teach her how to drink like a real girl
Everybody raise your glasses
This girl she really takes care of her business
Always a check no matter what the deal is
I’ve never seen a freak out in the crisis
But she needs out of the kitchen or she’s gonna miss
Saturday night I call her up we’re gonna go out
I bring her clothes, need to teach her how to shine out
A shot of Vodka
And we start a little work out
Come on ??? we’re gonna work it out tonight
Drink, sister, drink
Cause it’s not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I’m gonna teach you to have fun
Drink, sister, drink
Cause it’s not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I’m gonna teach you to have fun
Drink and drink
Until you fall asleep on the street
And in the mornin' you wake up And you don’t know where you are
You know, Platnum
We gotta show those girls how to drink while not makin' a fool out of yourself
Go ahead and drink, sister
Do your thing and drink it all
Hot damn ???, girl
You got to guzzle it, guzzle it It tastes good, doesn’t it, doesn’t it?
Oh, what! That last one was just too much, wasn’t it, wasn’t it?
Cause now you’re stumblin' on the dancefloor drunk as hell
God, everybody laughin' at you
You’re so drunk for ???
Now everybody to the bathroom
That I gotta hold your head like chuck it up And every girl in the bathroom starin' at us both like «What the fuck?!»
You’re trippin', you’ve been sippin' too much ???, girl
You had ???, girl
That’s why I gotta carry your tipsy ass outside of the club
And then you get angry with me Oh, girl! You’re drunk as fuck!
Drink, sister, drink
Cause it’s not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I’m gonna teach you to have fun
Drink, sister, drink
Cause it’s not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I’m gonna teach you to have fun
Drink and drink
Until you fall asleep on the street
And in the mornin' you wake up And you don’t know where you are
And the whole world’s spinnin'
This is how we party
Ladies, yo girls, everybody
This is how we party
We know where to start but we don’t know how to stop
This is how we party
Ladies, yo girls, everybody
This is how we party
We know where to start but we don’t know how to stop
It’s your own damn fault
Look at you
Look at your hair
Look at your mouth
Look at the shit all over your shirt
It’s embarrassing
It hurts
Get out of my face
Go and drink with your stupid little friends
But don’t drink with me cause you just don’t know when to stop
Girl, you’re just. I don’t know.
I can’t even say anything.
Man, Platnum let’s get out of here.
Let’s go to another bar.
This is enough!
Songtekstvertaling
Moeten we dit meisje echt meenemen naar het feest?
Ze weet gewoon niet hoe ze het moet vieren.
Ja, misschien moeten we het haar leren.
We moeten haar leren drinken als een echt meisje.
Iedereen hef je glas.
Dit meisje zorgt echt voor haar zaken.
Altijd een cheque, wat de deal ook is.
Ik heb nog nooit een gek in de crisis gezien.
Maar ze moet uit de keuken of ze mist
Zaterdagavond bel ik haar. we gaan uit.
Ik breng haar kleren, ik moet haar leren hoe ze moet schitteren.
Een glas wodka.
En we beginnen een beetje te trainen.
Kom op ??? we komen er vanavond wel uit.
Drink, zuster, drink
Want het zal niet de laatste zijn.
Drink, zuster, drink
Ik ga je leren om plezier te maken.
Drink, zuster, drink
Want het zal niet de laatste zijn.
Drink, zuster, drink
Ik ga je leren om plezier te maken.
Drink en drink
Tot je op straat in slaap valt
En ' s morgens word je wakker en weet je niet waar je bent
Weet je, Platnum
We moeten die meiden laten zien hoe ze moeten drinken zonder jezelf voor schut te zetten.
Ga je gang en drink, zuster.
Doe je ding en drink het allemaal.
Verdomme ???, meisje
Je moet het drinken, het drinken het smaakt goed, nietwaar?
Oh, wat! Die laatste was gewoon te veel, nietwaar?
Want nu sta je dronken op de dansvloer.
God, iedereen lacht je uit
Ben je zo dronken ???
Iedereen naar de wc.
Dat ik je hoofd omhoog moet houden en dat elk meisje in de badkamer naar ons kijkt als " What the fuck?!»
Je bent aan het trippen, je hebt te veel gedronken ???, meisje
Echt waar ???, meisje
Daarom moet ik je dronken kont buiten de club dragen.
En dan word je boos op me. Je bent stomdronken.
Drink, zuster, drink
Want het zal niet de laatste zijn.
Drink, zuster, drink
Ik ga je leren om plezier te maken.
Drink, zuster, drink
Want het zal niet de laatste zijn.
Drink, zuster, drink
Ik ga je leren om plezier te maken.
Drink en drink
Tot je op straat in slaap valt
En ' s morgens word je wakker en weet je niet waar je bent
En de hele wereld draait
Zo feesten we.
Dames, Meisjes, iedereen.
Zo feesten we.
We weten waar we moeten beginnen, maar we weten niet hoe we moeten stoppen.
Zo feesten we.
Dames, Meisjes, iedereen.
Zo feesten we.
We weten waar we moeten beginnen, maar we weten niet hoe we moeten stoppen.
Het is je eigen schuld.
Kijk jou eens.
Kijk naar je haar.
Kijk naar je mond.
Kijk naar de stront op je shirt.
Het is gênant.
Het doet pijn.
Ga weg.
Ga wat drinken met je stomme vriendjes.
Maar drink niet met me want je weet niet wanneer je moet stoppen
Meisje,je bent gewoon. Geen idee.
Ik kan niet eens iets zeggen.
Platnum, laten we hier weggaan.
Laten we naar een andere bar gaan.
Dit is genoeg!