Miss Leslie — Turn Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn Around" van Miss Leslie.
Songteksten
I don’t know what else to do.
I don’t know what else to say.
You’re just standing at the door —
One more step to go away.
But if you’d turn and say, «I love you», I wouldn’t cry anymore.
I’d forget all our problems
And what we were fighting for.
And if you’d turn around and hold me,
All my tears would go away
Without another word or sound, my heart would go unwound, if you would just
turn around.
I know you’re just as confused.
I know you’re tired of asking why.
But we’ve still got each other’s hearts —
Another reason left to try.
But if you’d turn and say, «I love you», I wouldn’t cry anymore
I’d forget all our problems
And what we were fighting for.
And if you’d turn around and hold me,
All my tears would go away
Without another word or sound, my heart would go unwound, if you would just
turn around.
Without another word or sound, my heart would go unwound, if you would just
turn around.
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik anders moet doen.
Ik weet niet wat ik anders moet zeggen.
Je staat voor de deur. —
Nog één stap om weg te gaan.
Maar als je 'Ik hou van je' zou zeggen, zou ik niet meer huilen.
Ik zou al onze problemen vergeten.
En waar we voor vochten.
En als je je omdraait en me vasthoudt,
Al mijn tranen zouden weggaan.
Zonder een ander woord of geluid, zou mijn hart ontsporen, als je gewoon
omdraaien.
Ik weet dat je net zo in de war bent.
Ik weet dat je het zat bent om te vragen waarom.
Maar we hebben elkaars hart nog. —
Nog een reden om het te proberen.
Maar als je zou omdraaien en zeggen, "Ik hou van je", zou ik niet meer huilen
Ik zou al onze problemen vergeten.
En waar we voor vochten.
En als je je omdraait en me vasthoudt,
Al mijn tranen zouden weggaan.
Zonder een ander woord of geluid, zou mijn hart ontsporen, als je gewoon
omdraaien.
Zonder een ander woord of geluid, zou mijn hart ontsporen, als je gewoon
omdraaien.