Miss Bolivia — Apágalo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apágalo" van Miss Bolivia.
Songteksten
Amanece, se encienden las luces en Buenos Aires
Prendés la tv, te mienten te muestran la muerte por cable
Que el dinero, que el dolor, que los pobres, represión
Todos son inseguros, todos están duros, creen que el poder es la salvación
No entiendo, no comprendo, todo parece suceder en un mismo momento
Recibimos información que nos da la ilusión de una
vida de engaño
Prefiero quedarme bailando porque esta es mi propia
redención, apagalo
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Si este es el precio de la salvación, es muy caro
Si este es el precio de la civilización, es muy caro
Si este es el precio de la salvación,
prefiero quedarme bailando porque esta es mi propia
redención, apagalo
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Con la energía de este simple canto, con la melodía de esta canción,
Te encanto, te gusto tanto, no parás de bailar, no parás
de vibrar
Dame la mano, dame la mano, dame la mano no te preocupes
tanto
Mientras vos bailás yo te encanto, que yo te encanto,
mientras vos bailás
La tierra te da lo que tú necesitas, te da la intuición
para que no repitas
La misma locura todos los días, la ilusión y el engaño
que nos paralizan
Vengo a ofrecerte un pedazo de tierra, aire y sol, un poco de agua y arena
Sin alienación ni tristeza, solo vos, yo y la naturaleza
Cuidala y encendéla, apagá la razón, apagá tus penas
Solo vos yo y la naturaleza, quedáte bailando, la onda
es esa
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
(bis)
Songtekstvertaling
Dawn, licht aan in Buenos Aires
Je zet de tv aan, ze liegen tegen je ze laten je dood zien via de kabel
Dat geld, die pijn, die arme, onderdrukte
Iedereen is onzeker, iedereen is Hard, ze geloven dat macht redding is
Ik begrijp het niet, ik begrijp het niet, alles lijkt op hetzelfde moment te gebeuren.
Wij ontvangen informatie die ons de illusie geeft van een
leven van misleiding
Ik blijf liever dansen, want dit is van mij.
redemption, zet het uit
Zet uit, zet uit, zet je geest uit, zet het hart aan
Zet uit, zet uit, zet je geest uit, zet het hart aan
Als dit de prijs van redding is, is het erg duur.
Als dit de prijs van de beschaving is, is het erg duur
Als dit de prijs van verlossing is,
Ik blijf liever dansen, want dit is van mij.
redemption, zet het uit
Zet uit, zet uit, zet je geest uit, zet het hart aan
Zet uit, zet uit, zet je geest uit, zet het hart aan
Zet uit, zet uit, zet je geest uit, zet het hart aan
Zet uit, zet uit, zet je geest uit, zet het hart aan
Met de energie van dit eenvoudige lied, met de melodie van dit lied,
Je houdt zoveel van me, je houdt zoveel van me, je stopt niet met dansen, je stopt niet
van vibreren
Geef me je hand, geef me je hand, geef me je hand maak je geen zorgen
zoveel
Terwijl je danst hou ik van je, Ik hou van je,
terwijl je danst
De aarde geeft je wat je nodig hebt, het geeft je intuïtie
dus je herhaalt het niet.
Dezelfde dagelijkse waanzin, illusie en bedrog
die ons verlammen
Ik kom je een stuk land, lucht en zon aanbieden, wat water en zand
Zonder vervreemding of verdriet, alleen jij, Ik en de natuur
Zorg ervoor en zet het aan, zet de rede uit, zet je verdriet uit
Alleen jij, Ik en de natuur, blijven dansen, de Golf
het is die.
Zet uit, zet uit, zet je geest uit, zet het hart aan
Zet uit, zet uit, zet je geest uit, zet het hart aan
Zet uit, zet uit, zet je geest uit, zet het hart aan
Zet uit, zet uit, zet je geest uit, zet het hart aan
(bis)