Miss Black America — Talk Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talk Hard" van Miss Black America.
Songteksten
I am not washed-up
I should believe I am but I do not
I still read all their ungraded hatemail
Fourteen long years of school
And all I learned was to fail
Well I am not proud
To rot with that crowd
'Cause I am stronger
I was born in a force-ten gale
It takes more than hot air to blow the wind out of my sails
And my eyesight’s poor
But I am the future:
HEAR ME ROAR
And get ready to talk hard
Know this: your head is not empty
So talk hard
Sha-la-la-la
You can do anything you feel
'Toilet-trained and dumb'
Once we can talk we learn by rote, «We are scum:
«We come from nothing?
«That's what we deserve»
Classrooms crowded with robots
We are Goebbel’s children
But we’re not down yet
Don’t let them forget
That we are stronger
You are born
'Til the day you die, you are alive
So while you’ve got the time
At least try to justify yourself
The buck stops with you and no-one else, yeah
And get ready to talk hard
Know this: your head is not empty
So talk hard
Sha-la-la-la
You can do anything you feel
Anything you feel, yeah
Anything you feel
Talk hard talk hard talk hard talk talk hard.
Songtekstvertaling
Ik ben niet aangespoeld.
Ik zou moeten geloven dat ik dat ben, maar dat doe ik niet.
Ik heb nog steeds al hun ongegradeerde hatemail gelezen.
Veertien lange schooljaren
En alles wat ik leerde was om te falen
Ik ben niet trots.
Om weg te rotten met die menigte.
Want ik ben sterker
Ik ben geboren in een force-ten gale
Er is meer nodig dan hete lucht om de wind uit mijn zeilen te blazen.
En mijn ogen zijn slecht
Maar ik ben de toekomst:
HOOR ME BRULLEN.
En bereid je voor om hard te praten.
Weet dit: je hoofd is niet leeg
Dus praat hard.
Sha-la-la-la
Je kunt alles doen wat je voelt.
"Toilettrained en Dom"
Als we eenmaal kunnen praten, leren we door rote, " we zijn uitschot:
"Wij komen uit niets?
"Dat is wat we verdienen»
Klaslokalen vol robots
Wij zijn Goebbels kinderen.
Maar we zijn nog niet beneden
Laat ze het niet vergeten.
Dat we sterker zijn
Je bent geboren.
Tot de dag dat je sterft, leef je nog.
Dus nu je de tijd hebt
Probeer jezelf tenminste te rechtvaardigen.
Het geld stopt bij jou en niemand anders.
En bereid je voor om hard te praten.
Weet dit: je hoofd is niet leeg
Dus praat hard.
Sha-la-la-la
Je kunt alles doen wat je voelt.
Alles wat je voelt, Ja.
Alles wat je voelt
Spreek hard praten hard praten hard praten hard praten hard praten.