Miss Black America — Scarface songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scarface" van Miss Black America.
Songteksten
What we need is each other
Not as friends or as lovers
But as shields taking flack from all sides
And I don’t believe we should stand alone in our hour of need
If you leave, I’ll kill you
We never get high on our own supply
Our radios are never tuned to the same station twice
And we live for kicks 'cause we’re young and we can
You don’t call me scarface and I don’t notice
What we are doesn’t matter
And if it did…
But there’s no «if it did»
We just coast along in our vehicle made for two
Me and you
We’re so funny it’s not true
We’re so funny I could shit
We never get high on our own supply
Our radios are never tuned to the same station twice
And we live for kicks 'cause we’re young and we can
You don’t call me scarface
And we’ve made our presence known
And we’ve made our presence known
And sometimes it was fun
When stuff like that wears off then it’s time to move on You’ve had your bread and butter
If you leave I won’t suffer
I’ll create my own version
Like the scar awaits the surgeon
With open-mouthed habit to feed
Please don’t leave.
Songtekstvertaling
Wat we nodig hebben is elkaar.
Niet als vrienden of als geliefden.
Maar als schilden van alle kanten
En ik denk niet dat we alleen moeten staan in ons uur van nood.
Als je weggaat, vermoord ik je.
We worden nooit high van onze eigen voorraad.
Onze radio ' s zijn nooit twee keer op hetzelfde station afgestemd.
En we leven voor de kick omdat we jong zijn en we kunnen
Je noemt me geen scarface en ik merk het niet.
Wat we zijn doet er niet toe.
En als dat zo was…
Maar er is geen "als dat zo is»
We gaan gewoon langs in ons voertuig gemaakt voor twee
Jij en ik.
We zijn zo grappig dat het niet waar is.
We zijn zo grappig dat ik kan schijten.
We worden nooit high van onze eigen voorraad.
Onze radio ' s zijn nooit twee keer op hetzelfde station afgestemd.
En we leven voor de kick omdat we jong zijn en we kunnen
Noem me geen scarface.
En we hebben onze aanwezigheid bekend gemaakt
En we hebben onze aanwezigheid bekend gemaakt
En soms was het leuk
Als zulke dingen uitgewerkt zijn, is het tijd om verder te gaan. je hebt je brood en boter op.
Als je weggaat, zal ik niet lijden.
Ik maak mijn eigen versie
Zoals het litteken op de chirurg wacht.
Met een open mond gewoonte om te voeden
Ga alsjeblieft niet weg.