Miss Black America — Roadkill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roadkill" van Miss Black America.
Songteksten
Did I see our star collapsing
Or was it my imagination?
We’ve been crushed and we’ve been broken
Still we stand
The land is flat and full of corpses
We fuck our sisters to stop the bleeding
Another careless copulation
Another gaping mouth to feed
It’s no wonder we all break beneath the weight of our regret
Like Chinese water torture it goes drip, drip, drip, drip
The best thing about the past is that it’s already gone
So you don’t have to nail yourself to someone else’s cross
We don’t kill to cure the boredom
We like our vengeance to be painless
So we just sit and watch the roadkill take it Time and time again
This backward life is just existence
We always hoped people would forget
But like the stink and my erection
These things never go away
It takes strength to stand this straight beneath the weight of our regret
Like Chinese water torture it goes drip, drip, drip, drip
The best thing about the past is that it’s already gone
So you don’t have to nail yourself to someone else’s cross
Anymore
We love you so much
it should make us puke
But we don’t eat
'cause we’re too cool
And when the cupboards
are all empty
And the table
is bare
And the hands
that rocked the cradle
rule the world
And we’ve been wiped out
We eat roadkill.
Songtekstvertaling
Zag ik onze ster instorten?
Of was het mijn verbeelding?
We zijn verpletterd en gebroken.
Toch staan we
Het land is plat en vol met lijken.
We neuken onze zusters om het bloeden te stoppen.
Weer een onvoorzichtige copulatie.
Nog een gapende mond om te voeden
Het is geen wonder dat we allemaal breken onder het gewicht van onze spijt
Net als Chinese watermartelingen gaat het druppelen, druppelen, druppelen
Het beste aan het verleden is dat het al weg is.
Dus je hoeft jezelf niet aan iemand anders kruis te nagelen.
We doden niet om de verveling te genezen.
We willen dat onze wraak pijnloos is.
Dus we zitten en kijken hoe de roadkill het keer op keer neemt.
Dit achterlijke leven is gewoon bestaan.
We hoopten altijd dat mensen het zouden vergeten.
Maar zoals de stank en mijn erectie
Deze dingen gaan nooit weg.
Het vergt kracht om dit recht onder het gewicht van onze spijt te houden.
Net als Chinese watermartelingen gaat het druppelen, druppelen, druppelen
Het beste aan het verleden is dat het al weg is.
Dus je hoeft jezelf niet aan iemand anders kruis te nagelen.
Langer
We houden zoveel van je.
daar moeten we van kotsen.
Maar we eten niet.
want we zijn te cool.
En wanneer de kasten
zijn allemaal leeg
En de tafel
is kaal
En de handen
dat schommelde de wieg
de wereld regeren
En we zijn uitgeroeid.
We eten roadkill.