Miss Black America — Personal Politics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Personal Politics" van Miss Black America.
Songteksten
It’s not intent that makes us liars,
But desire to please
And be more than we ever could be In a million years
And all our failures are demons
We must conquer
If we are to be strong
Yeah
It’s not just the looks that make these eyes sore
It’s the lifestyle, baby
Not everybody gets to win
But I will win
'Cause I can win
Yeah, I will beat this thing for you
I will conquer
I will learn to be strong
But it’s just noise that counts for nothing
Personal politics:
Empty words
It’s just words,
Strong words that make us liars
Oh, we do it every time
Hack, hack away at your demons
But they still eat you alive
Now you’ve seen more than you wanted to know
You use staples to keep your eyes closed
People talk
Yeah, people talk and talk
They go on and on and on?
But it’s just noise that counts for nothing
Personal politics:
Empty words
It’s just pointless noise that makes us liars
Oh, we do it every time
I’d do anything for self-control
Sometimes
Death to all liars.
Death to us all.
Songtekstvertaling
Het is niet de bedoeling dat ons leugenaars maakt.,
Maar verlangen om te behagen
En meer zijn dan we ooit zouden kunnen zijn In een miljoen jaar
En al onze mislukkingen zijn demonen.
We moeten overwinnen.
Als we sterk willen zijn
Ja.
Het zijn niet alleen de blikken die deze ogen pijnlijk maken.
Het is de levensstijl, baby
Niet iedereen wint.
Maar Ik zal winnen.
Want ik kan winnen .
Ja, Ik zal dit ding voor je verslaan.
Ik zal overwinnen.
Ik zal leren sterk te zijn.
Maar het is gewoon lawaai dat niets uitmaakt.
Persoonlijke politiek:
Lege woorden
Het zijn maar woorden.,
Sterke woorden die ons leugenaars maken
Dat doen we elke keer.
Hack, hack je demonen weg
Maar ze eten je nog steeds levend op.
Nu heb je meer gezien dan je wilde weten.
Je gebruikt nietjes om je ogen dicht te houden.
Mensen praten
Ja, mensen praten en praten
Gaan ze maar door en door?
Maar het is gewoon lawaai dat niets uitmaakt.
Persoonlijke politiek:
Lege woorden
Het is gewoon zinloos lawaai dat ons leugenaars maakt.
Dat doen we elke keer.
Ik zou alles doen voor zelfbeheersing.
Soms
Dood aan alle leugenaars.
Dood aan ons allemaal.