Miss Black America — Look, Ma! Top Of The World! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look, Ma! Top Of The World!" van Miss Black America.
Songteksten
The city that lies about not sleeping
It reels you in and eats you whole
The pit of carkoon with buildings
Our demise will be painful and slow
Here’s not looking at you, kid
We’re too stressed out
Here’s not looking at you, kid
London life results in a poisoned mind
Lingering, cancerous death of the soul
I will throw myself into the water
Consider it euthanasia
Here’s not looking at you, kid
We’re all washed out
Here’s not looking at you
Look, Ma!
Your son has failed
He’s throwing himself
From the top of the world
Sat shaking in a stinking flat
With my life on hold and my head in my hands
Thinking, how will I fulfill my dream
If no-one ever snaps out of this waking sleep?
And I fooled myself into thinking I could be something if I left my happy home
And now I spend all my days puking
And la-la-la-la-la-la
London loves no-one
Sha-la-la-la-la-la
London doesn’t feel a thing
Songtekstvertaling
De stad die liegt over niet slapen
Het rolt je in en eet je hele
De mijn van carkoon met gebouwen
Onze ondergang zal pijnlijk en langzaam zijn.
Ik kijk niet naar jou, jongen.
We zijn te gestrest.
Ik kijk niet naar jou, jongen.
London life resulteert in een vergiftigde geest
Slepende, kankerachtige dood van de ziel
Ik gooi mezelf in het water.
Zie het als euthanasie.
Ik kijk niet naar jou, jongen.
We zijn allemaal uitgeput.
Hier kijk ik niet naar jou.
Kijk, Ma!
Uw zoon heeft gefaald.
Hij gooit zichzelf.
Van de top van de wereld
Zat te trillen in een stinkende flat.
Met mijn leven in de greep en mijn hoofd in mijn handen
Denkend, hoe zal ik mijn droom vervullen
Als niemand ooit uit deze wakende slaap komt?
En ik hield mezelf voor de gek om te denken dat ik iets kon zijn als ik mijn gelukkige thuis zou verlaten.
En nu spendeer ik al mijn dagen aan het kotsen
En la-la-la-la-la-la
Londen houdt van niemand.
Sha-la-la-la-la-la
Londen voelt niets.